哥林多前書 7:26 - 南京官話《新約全書》

²⁶ 我打諒今兒遇災的時候、只有守素安常、是最妙的。

更多版本

當代譯本

²⁶ 鑒於目前時勢艱難，我認為各人最好是安於現狀。

新譯本

²⁶ 為了目前的困難，我認為人最好能保持現狀。

中文標準譯本

²⁶ 實際上，由於現今的艱難，我認為一個人保持現狀是合宜的，這才是好的。

新標點和合本 上帝版

²⁶ 因現今的艱難，據我看來，人不如守素安常才好。

新標點和合本 神版

²⁶ 因現今的艱難，據我看來，人不如守素安常才好。

和合本修訂版

²⁶ 因現今的艱難，據我看來，人不如安於現狀。

哥林多前書 7:26 交叉參考

馬太福音 24:19

當日懷孕的婦人、喂乳的婦人、都有禍了。

路加福音 21:23

到那時候、懷孕的婦人、喂乳的婦人、都有禍了、因為這個地方、必定有大大的災難、上帝惱怒這些百姓、

哥林多前書 7:1

你寫書子問我、我答道、男子不娶婦人最妙、

哥林多前書 7:27

既娶了妻、就不要休掉、不曾娶妻、就不要討。

哥林多前書 7:28

娶了也沒有罪過、嫁了也沒有罪過、但這干人身子遭難、我也不再責備爾了。

哥林多前書 7:8

論到光身漢和寡婦、依我說、能夠常常像我那就使得。

帖撒羅尼迦後書 2:2

我着力的求兄弟們、不要打動了心、慌慌張張的起來、無論是被神感動的、無論是聽見人說的、無論是看人所寫的書子像我寄給你們的、說基督降臨的日子已經近了、

彼得前書 4:17

時日將到、上帝的百姓將被審判、倘我們先受審判的、那些不信上帝福音的人、將要受什麼報應呢。