哥林多前書 7:28 - 南京官話《新約全書》

²⁸ 娶了也沒有罪過、嫁了也沒有罪過、但這干人身子遭難、我也不再責備爾了。

更多版本

當代譯本

²⁸ 男婚女嫁並不是犯罪，只是有家室的人總免不了許多人生的苦惱，我是盼望你們能夠免去這些苦惱。

新譯本

²⁸ 如果你娶妻子，這不是犯罪；如果處女出嫁，也不是犯罪。不過，這樣的人要受肉體上的苦難，我卻不願你們受這苦難。

中文標準譯本

²⁸ 不過你如果還是要結婚，並不是犯罪；童貞女子如果結婚，也不是犯罪。不過這樣的人在今生將要受患難，而我顧惜你們。

新標點和合本 上帝版

²⁸ 你若娶妻，並不是犯罪；處女若出嫁，也不是犯罪。然而這等人肉身必受苦難，我卻願意你們免這苦難。

新標點和合本 神版

²⁸ 你若娶妻，並不是犯罪；處女若出嫁，也不是犯罪。然而這等人肉身必受苦難，我卻願意你們免這苦難。

和合本修訂版

²⁸ 你若娶妻，並不是犯罪；未婚女子若出嫁，也不是犯罪。然而，這等人會遭受肉身上的苦難，我寧願你們免受這苦難。

哥林多前書 7:28 交叉參考

馬太福音 5:32

但我告訴你、倘這婦人沒有犯着奸淫的事、他的丈夫就休他出去、明是叫他做奸淫的勾當了、倘有人娶人所出的婦人、也是同他做奸淫的勾當了。

哥林多前書 7:26

我打諒今兒遇災的時候、只有守素安常、是最妙的。

哥林多前書 7:27

既娶了妻、就不要休掉、不曾娶妻、就不要討。

哥林多前書 7:29

兄弟呵、依我說來、從今以後、總是個逼迫的時候、有婦人的人、只好當做沒有婦人的、

哥林多後書 1:23

我求上帝鑒察我的心、只為不要責罰你們、所以我不到哥林多去。

希伯來書 13:4

婚姻原是個可貴的事、但枕蓆間不可有污辱才好、若是姦淫苟合的人、上帝必定要治他的罪。