加拉太書 2:5 - 南京官話《新約全書》

只是我們沒有一時肯降服他的、好叫福音的真理常存在你們當中咯。

更多版本

當代譯本

但為了叫福音的真理常在你們當中，我們絲毫沒有向他們妥協。

新譯本

對這些人，我們一點也沒有讓步妥協，為了要使福音的真理存留在你們中間。

中文標準譯本

我們對這些人，一刻也沒有屈服妥協，好使福音的真理在你們中間繼續存留。

新標點和合本 上帝版

我們就是一刻的工夫也沒有容讓順服他們，為要叫福音的真理仍存在你們中間。

新標點和合本 神版

我們就是一刻的工夫也沒有容讓順服他們，為要叫福音的真理仍存在你們中間。

和合本修訂版

可是，為要使福音的真理仍存在你們中間，我們一點也沒有讓步順服他們。

加拉太書 2:5 交叉參考

使徒行傳 15:2

保羅和巴拿巴同他們狠狠的爭論辯駁、眾人決意要打發保羅和巴拿巴、併幾個人上耶路撒冷去、見使徒長老、就把這件事、問問他們。

加拉太書 1:6

我素日藉基督的恩典召你們、你們違背他、因何這麼快、竟從了異樣的福音、真是我所奇怪的。

加拉太書 2:14

我看他們行為不正、不照着福音真實的道理、所以當着眾人面前、對彼得說道、你是個猶太人呵、若要從異邦人的規矩、不從猶太人的、為什麼倒要叫異邦人、從了猶太人的規矩呢、

加拉太書 4:16

今兒我把這真實的道理告訴你們、為什麼你們倒看我像冤家是的。

以弗所書 1:13

你們聽了真理、就是使你得救的福音、信從基督、就得了他所應許的聖神、像個印來印你、

歌羅西書 1:5

素日聽福音的真道、指望天上的福氣咯。

帖撒羅尼迦前書 2:13

我感謝上帝不了、因為我傳上帝的道理、你們受了、並不是像人口裏出來的、實在是從上帝出的、用力在你們信主的中間做出來。

猶大書 1:3

好朋友呵、我既然勤謹教導你們、使你們知道一同得救的恩典、就應該寄書勸教你們、把古時清潔門徒所受的道理、用心辯論。