加拉太書 2:4 - 南京官話《新約全書》

⁴ 有幾個人假粧做兄弟、悄悄的進來、偷看我們宗事基督   耶穌、樣樣得自由自在的、就要壓制我們好像奴才似的、

更多版本

當代譯本

⁴ 事情的緣由是因為有一些假信徒偷偷混了進來，要窺探我們在基督耶穌裡享有的自由，想叫我們做律法的奴隸。

新譯本

⁴ 這是因為有些混進來的假弟兄，暗暗地來偵查我們在基督耶穌裡享有的自由，為的是要轄制我們。

中文標準譯本

⁴ 其實提到這件事，是因著一些偷偷進來的假弟兄的緣故；他們混進來窺視我們在基督耶穌裡所擁有的自由，為了要奴役我們。

新標點和合本 上帝版

⁴ 因為有偷着引進來的假弟兄，私下窺探我們在基督耶穌裏的自由，要叫我們作奴僕。

新標點和合本 神版

⁴ 因為有偷着引進來的假弟兄，私下窺探我們在基督耶穌裏的自由，要叫我們作奴僕。

和合本修訂版

⁴ 因為有偷著混進來的假弟兄，暗中窺探我們在基督耶穌裏擁有的自由，要使我們作奴隸，

加拉太書 2:4 交叉參考

路加福音 5:38

但是新酒裝在新皮袋裏、這兩件都保全了。

使徒行傳 15:1

有幾個人、從猶太來、教訓兄弟道、若不是照摩西的律例、受割禮、就不能得救、

使徒行傳 15:24

聽得在我們當中的、有幾個人出去、搖動你們、迷惑擾亂你們說、必定要受割禮、守着摩西的律例、其實我們沒有這樣的命。

使徒行傳 20:30

你們當中也將有人起來、用背道的話誘惑學生、去跟他們。

羅馬書 8:15

從今以後、你們所操的、不是那奴才的心、常常懼怕的、你所操的、就是兒子的心、可以稱上帝阿爸父咯、

哥林多後書 11:13

他們冒做使徒、原是個假的、但外面充做基督的使徒、

哥林多後書 11:17

我今兒所說的話、不是主的命、卻像個狂妄、而且自負的樣兒。

哥林多後書 11:20

比如人家把你作奴僕、咬你取你、驕傲、掌你的嘴、你們只管由他罷了。

哥林多後書 11:26

我又常常作遠客、在那河流裏遭了危險、碰着強盜遭了危險、遇見同宗的人又遭危險、在那異邦也遭危險、邑中野外也遭危險、過海也遭危險、在假兄弟中間也遭危險。

哥林多後書 3:17

我所說的神就是主、主的神所在的地方、便叫人自由自在。

加拉太書 1:7

這個並不是福音、只是有人要迷惑你們、想要攪亂基督的福音咯。

加拉太書 4:25

夏甲乃是亞喇伯的一座山、名叫西乃、就是現在的耶路撒冷、和那地方的人、都做了奴才了。

加拉太書 4:3

我們當那沒有成人的日子、也被這世上小家子的規矩拘住了。

加拉太書 5:1

基督賞賜我們自由自在的、我們便要靠着這個道理立定、不要再做奴才、好脫律法的擔子咯。

加拉太書 5:10

我為着主、指望你們不要生異心、但那些迷惑你們的、無論是什麼人、定要受刑罰的。

提摩太後書 3:6

他悄悄的走進人家屋子裏去、看見痴心的女人、情慾太多、有重重的罪、便算計勾引他、

雅各書 1:25

有個不勉強制服人的好法度、但凡有人仔細考察、常常把眼睛注在上頭、不要像那些聽見就忘記的人、定要像那些遵從去做的人、若是這樣便得着福氣了。

彼得前書 2:16

你們雖然能夠自由自在、但不可因這個、便乘機會去為非作歹、定要服事上帝。

彼得後書 2:19

能夠勝過我的人、叫我做他的奴才、那假冒的先生跟從惡事、就是做惡事的奴才、反把自由自在的福氣應許學生們。

約翰一書 4:1

有人說是被聖神感化的、我的好朋友、不要相信、應該試試他、看他委實是從上帝出來的不是、因為這世上假冒先知的人、多得狠咯。

猶大書 1:4

為的是有不敬虔的人、暗地入會、他們把我上帝的恩典、反看做邪惡的緣由、抗拒一主上帝、就是我主耶穌   基督、這些人從前被上帝預定受刑罰的。