使徒行傳 1:9 - 南京官話《新約全書》

說着就升天、眾人觀看、有雲將他遮住、後來不見了。

更多版本

當代譯本

耶穌說完這些話，就在他們注視下被提升天，被一朵雲彩接去，離開了他們的視線。

新譯本

說完了這話，他們還在看的時候，他被接上升，有一朵雲把他接去，就看不見他了。

中文標準譯本

說了這些話，耶穌就在他們的注視中被接升天，有一朵雲彩把他接去，他們就看不見他了。

新標點和合本 上帝版

說了這話，他們正看的時候，他就被取上升，有一朵雲彩把他接去，便看不見他了。

新標點和合本 神版

說了這話，他們正看的時候，他就被取上升，有一朵雲彩把他接去，便看不見他了。

和合本修訂版

說了這些話，他們正看的時候，他被接上升，有一朵雲彩從他們眼前把他接去。

使徒行傳 1:9 交叉參考

馬可福音 16:19

主講完了這句話、就升了天、坐在上帝的右邊。

路加福音 21:27

後來看見人子、用大權柄、大榮耀、駕雲前來。

約翰福音 6:62

倘若看見人子升到從前的地方去、又怎麼樣呢。

使徒行傳 1:11

說道、加利利人呵、為什麼站在這裏看天呢、這位耶穌離別你們升天去了、你們見他這樣升天、後來必定照這個樣兒來的喲。

使徒行傳 1:2

又把耶穌藉聖神吩咐揀選的使徒、到升天的日子、一件一件的都寫在從前的書上。

帖撒羅尼迦前書 4:17

然後我們這些活着的人、忽然間升到雲端裏、在空中迎接主、和主永遠在一處。

提摩太前書 3:16

說到敬主的道理、是個最大最妙的、沒有人說不是、就是上帝借托人身顯現出來、被聖神稱讚為義、見給天使看、傳給異邦聽、使天下人相信、然後到光明的地方去了。

啟示錄 1:7

耶穌將要駕雲降臨、萬千百姓和殺他的人、親眼看見的、在地的眾族將哭得哀慘、這個話是必定應驗了。

啟示錄 11:12

這兩個先知、聽見天上有聲說道、你可上來、登時就駕起雲頭、升上天去、那些和他作對的人、親眼看見的。

啟示錄 14:4

他們為人正派、不被女色所迷、跟着羊羔行走、不拘到那裏去、也在同類當中能夠得贖、是頭一個宗上帝和羊羔的人、