使徒行傳 1:9 - 當代譯本

⁹ 耶穌說完這些話，就在他們注視下被提升天，被一朵雲彩接去，離開了他們的視線。

更多版本

新譯本

⁹ 說完了這話，他們還在看的時候，他被接上升，有一朵雲把他接去，就看不見他了。

中文標準譯本

⁹ 說了這些話，耶穌就在他們的注視中被接升天，有一朵雲彩把他接去，他們就看不見他了。

新標點和合本 上帝版

⁹ 說了這話，他們正看的時候，他就被取上升，有一朵雲彩把他接去，便看不見他了。

新標點和合本 神版

⁹ 說了這話，他們正看的時候，他就被取上升，有一朵雲彩把他接去，便看不見他了。

和合本修訂版

⁹ 說了這些話，他們正看的時候，他被接上升，有一朵雲彩從他們眼前把他接去。

使徒行傳 1:9 交叉參考

詩篇 68:18

你升上高天時， 帶著許多俘虜； 你接受了眾人的禮物， 甚至叛逆者的禮物。 耶和華上帝就住在那裡。

出埃及記 19:9

耶和華對摩西說：「我會在密雲中臨到你那裡，使百姓也可以親耳聽見我與你說話的聲音，這樣他們就會永遠信賴你。」摩西把以色列人的話回報耶和華。

出埃及記 34:5

耶和華在雲中降臨和摩西一同站在那裡，宣告祂的名耶和華。

以賽亞書 19:1

以下是關於埃及的預言： 看啊，耶和華駕著疾馳的雲來到埃及。 埃及的偶像在祂面前顫抖， 埃及人膽戰心驚。

但以理書 7:13

「我在夜間的異象中看見一位像人子的駕著天上的雲而來，到亙古長存者那裡，被引到祂面前。

馬可福音 16:19

主耶穌說完這些話，就被接到天上，坐在上帝的右邊。

路加福音 21:27

那時，他們要看見人子駕著雲、帶著能力和極大的榮耀降臨。

約翰福音 6:62

如果你們看見人子升到祂原來所在的地方，會怎麼樣呢？

使徒行傳 1:11

說：「加利利人啊！你們為什麼站在這裡望著天空呢？這位離開你們被接到天上的耶穌，你們看見祂怎樣升天，將來祂還要怎樣回來。」

使徒行傳 1:2

一直談到祂藉著聖靈吩咐了自己所選立的使徒，然後被接回天上。

帖撒羅尼迦前書 4:17

然後，我們還活著的人要和他們一起被提到雲裡，在空中與主相會，永遠和主在一起。

提摩太前書 3:16

毫無疑問，我們偉大的信仰奧妙無比： 祂以肉身顯現， 被聖靈證明為義， 被天使看見， 被傳揚到列邦， 被世人信奉， 被接到天上的榮耀中。

啟示錄 1:7

看啊！祂要駕雲降臨，世人都要看見祂，包括曾經刺祂的人。地上的萬族都必因祂而哀哭。這事必定實現。阿們！

啟示錄 11:12

接著他們聽見天上有響亮的聲音呼喚他們：「上這裡來！」他們就在敵人的注視下駕雲升上天去。

啟示錄 14:4

這些人從未沾染過婦女，都是童身。無論羔羊往哪裡去，他們都緊隨其後。他們是從世人中被贖出來的，作為初熟的果實獻給上帝和羔羊。