路加福音 21:27 - 南京官話《新約全書》

²⁷ 後來看見人子、用大權柄、大榮耀、駕雲前來。

更多版本

當代譯本

²⁷ 那時，他們要看見人子駕著雲、帶著能力和極大的榮耀降臨。

四福音書 – 共同譯本

²⁷ 那時候，他們要看見人子帶著威能和莫大的光榮乘雲降臨。

新譯本

²⁷ 那時，他們要看見人子，帶著能力，滿有榮耀，駕著雲降臨。

中文標準譯本

²⁷ 那時候，人們將要看見人子帶著極大的權能和榮耀，在雲彩中來臨。

新標點和合本 上帝版

²⁷ 那時，他們要看見人子有能力，有大榮耀駕雲降臨。

新標點和合本 神版

²⁷ 那時，他們要看見人子有能力，有大榮耀駕雲降臨。

路加福音 21:27 交叉參考

馬太福音 24:30

那時人子有兆、現在天上、世間各族的人哭得悽慘、並且看見人子用大權柄、大榮耀、駕雲前來、

馬太福音 25:31

人子得了榮耀、和潔淨的天使一塊兒來、坐在榮耀的位上。

馬太福音 26:64

耶穌道、你講這句話就是了、我告訴你、後來將見人子、坐在全能上帝的右邊、駕着天雲而來。

馬可福音 13:26

將見人子用大權柄、大榮耀、駕雲前來、

路加福音 21:26

世人看見天象震動、又怕還有苦惱的事來、所以唬怕喪膽。

啟示錄 1:7

耶穌將要駕雲降臨、萬千百姓和殺他的人、親眼看見的、在地的眾族將哭得哀慘、這個話是必定應驗了。

啟示錄 14:14

我看見一片白雲、坐在上頭的、容貌好像人子、頭上戴着金冕、手裏拿着鋒快的鐮刀。