啟示錄 14:4 - 南京官話《新約全書》

⁴ 他們為人正派、不被女色所迷、跟着羊羔行走、不拘到那裏去、也在同類當中能夠得贖、是頭一個宗上帝和羊羔的人、

更多版本

當代譯本

⁴ 這些人從未沾染過婦女，都是童身。無論羔羊往哪裡去，他們都緊隨其後。他們是從世人中被贖出來的，作為初熟的果實獻給上帝和羔羊。

新譯本

⁴ 這些人沒有跟婦女在一起而使自己玷污，他們原是童身的。羊羔無論到哪裡去，他們都跟隨他。這些人是從世人中買來的，作初熟的果子歸給　神和羊羔。

中文標準譯本

⁴ 這些人沒有與女人在一起而玷汙自己，實際上他們是童身；無論羔羊到哪裡去，他們都跟隨他；這些人是從人間被贖回來，做為初熟的果子歸給神和羔羊的；

新標點和合本 上帝版

⁴ 這些人未曾沾染婦女，他們原是童身。羔羊無論往哪裏去，他們都跟隨他。他們是從人間買來的，作初熟的果子歸與上帝和羔羊。

新標點和合本 神版

⁴ 這些人未曾沾染婦女，他們原是童身。羔羊無論往哪裏去，他們都跟隨他。他們是從人間買來的，作初熟的果子歸與神和羔羊。

和合本修訂版

⁴ 這些人未曾沾染婦女，他們原是童身。羔羊無論往哪裏去，他們都跟隨他。他們是從人間買來的，作為初熟的果子歸給上帝和羔羊。

啟示錄 14:4 交叉參考

馬太福音 19:12

有天閹的、有被人閹割的、有因為天國自己閹割的、這句話只有能夠從的才可以從

馬太福音 25:1

天國好比十個童女、都拿着燈火、出來迎接新郎。

馬太福音 8:19

有個讀書人來見耶穌說道、先生不拘那裏去、我要跟從你。

約翰福音 10:27

我的羊聽我的聲音、我認得他、而且羊跟着我。

約翰福音 12:26

被我差役的人、應該跟從我、我在那裏、我的差役也在那裏、被我差役的人、我父必定貴重他。

約翰福音 13:37

彼得道、主呵、為什麼現在不能跟從你呢、我為你捨着性命是願意的。

約翰福音 8:12

耶穌對眾人道、我是世間的光、跟我的人不走在黑暗地方、可以得着生命的光。

使徒行傳 20:28

所以應該自己謹慎、也要謹慎全群的羊、就是聖神立你們做監督、看管上帝的會、他流自己的血去贖他們。

哥林多前書 16:15

士提反家在亞該亞是頭一個宗主的、專心服事聖徒、是你們知道的。

哥林多前書 6:20

明是主用了價錢來贖的、你的身子你的神魂既屬上帝、所以要把榮耀歸到上帝去咯。

哥林多前書 7:28

娶了也沒有罪過、嫁了也沒有罪過、但這干人身子遭難、我也不再責備爾了。

哥林多後書 11:2

我念着上帝熱心想慕你們、我早已聘過你們、好像貞女配給一個丈夫是的、這丈夫就是基督咯。

以弗所書 1:14

這個就是我們得嗣業的當頭、到了贖回享福的日子、就稱讚他了。

以弗所書 5:27

會既然榮耀、面上沒得斑點摺皺、必定潔淨、沒有污垢、就教他站在自己跟前。

提摩太前書 4:3

不許人嫁娶、不許人吃葷、然而那葷是上帝所生的東西、叫那些信主曉得真理的人、感他的恩典隨便吃着。

希伯來書 12:23

有上帝長子的會、名兒記在天上、有審判眾人的上帝、有義人的神魂、已得完全了、

雅各書 1:18

只從自己的意思、用真道來生我們、叫我們做萬民當中起始從主的人。

彼得前書 2:9

你們是個潔淨的邦國、能夠得救的百姓、選出來宗族、做王兼做祭司的、既然蒙主召你們出黑暗的地方、入靈光的境界、你們就該表明上帝的恩德。

啟示錄 17:14

就來和羊羔打戰、但羊羔必定勝他、因為羊羔是眾主的主、列王的王、跟從羊羔的人、都是蒙召被選、做忠信的人咯。

啟示錄 21:22

在裏頭我沒有看見宮殿、為的是全能的主上帝、和羊羔自己做了宮殿咯。

啟示錄 21:23

這邑不靠日月的光亮、上帝的榮耀、自己發出光明來、羊羔是他光咯。

啟示錄 3:4

在撒狄有幾個人、衣服沒有弄腌臢、還可以穿着白衣、跟我行走。

啟示錄 5:9

口裏唱誦新詩道、你應該拿書來、開了封、因為你被人殺掉、流血贖我們在眾族和列國百姓當中出來、歸到上帝、