以弗所書 6:9 - 南京官話《新約全書》

做主子的、待僕也要放寛些、不要恐喝他、因曉得你也有個主在天上、這主是不分別彼此的呵。

更多版本

當代譯本

你們作主人的也一樣，要善待奴僕，不可威嚇他們。要知道你們主僕同有一位在天上的主人，祂不偏待人。

新譯本

你們作主人的，也要照樣對待奴僕，不要威嚇他們；你們知道，他們和你們在天上同有一位主，他並不偏待人。

中文標準譯本

你們做主人的，對奴僕也要這樣做，不要威嚇他們，因為你們知道，他們和你們同樣有一位主人在天上，而且他是不偏待人的。

新標點和合本 上帝版

你們作主人的，待僕人也是一理，不要威嚇他們。因為知道，他們和你們同有一位主在天上；他並不偏待人。

新標點和合本 神版

你們作主人的，待僕人也是一理，不要威嚇他們。因為知道，他們和你們同有一位主在天上；他並不偏待人。

和合本修訂版

作主人的，你們待僕人也是一樣，不要威嚇他們，因為知道他們和你們在天上同有一位主，他並不偏待人。

以弗所書 6:9 交叉參考

馬太福音 22:10

那些僕出去、把路上遇見的人聚會起來、好的醜的都到了、那筵席上就坐滿了。

馬太福音 22:8

又對僕道、做親的筵席預備了、所請的人禁當不起、

馬太福音 24:48

若是不好的僕、想家主要遲遲的回來、

馬太福音 24:51

使他受極重的刑罰、和假冒為善的一體同罪、在那裏有哀哭切齒的人了。

馬太福音 7:12

你要別人怎樣款待你、你必要這樣款待人、那律法和先知的書不過這句話完了。

路加福音 6:31

你們要人怎麼款待你、你也要這樣款待人、

約翰福音 13:13

你們稱我做先生、做主、你的話不錯、我實在是的、

使徒行傳 10:34

彼得開口說道、上帝不以貌取人、我所曉得的、

羅馬書 2:11

因為上帝待人總沒有偏向的。

哥林多前書 1:2

寫這書子、達哥林多城裏上帝的會、宗基督   耶穌成聖、蒙召做聖徒的人、又達各處、呼我主耶穌   基督名的人、這耶穌不但是我們的主、也是他們的主咯、

哥林多前書 7:22

凡做人的奴才、主召他宗主、那是主釋放他、不做人的奴才被召的、就是基督的僕。

歌羅西書 3:25

凡做事不義的、必定得不義的報應、因為上帝並不分彼此的呵。

歌羅西書 4:1

你們做主子的呵、待奴僕應該公平、曉得你們也有個主在天上咯。

雅各書 2:13

不肯憐憫人的、將來受審判的時候、也必定不被憐憫、只是素日憐憫人的、喜喜歡歡等着審判。○

雅各書 2:8

在經書上那極好的法度說、疼愛同人和自己一樣、你們若守着這一句就好了。

雅各書 5:4

在你們田裏、收穀的傭人、不給他工錢、他便大聲喊叫、被萬有的主聽見了。