雅各書 2:8 - 南京官話《新約全書》

⁸ 在經書上那極好的法度說、疼愛同人和自己一樣、你們若守着這一句就好了。

更多版本

當代譯本

⁸ 你們如果能切實行出聖經中「要愛鄰如己」這條至尊的律法，就對了。

新譯本

⁸ 你們若照著聖經所說“要愛人如己”這話，去完成這至尊的律法，你們就作對了。

中文標準譯本

⁸ 不過，你們如果照著經上那條至尊的律法「要愛鄰如己」完全實行，你們就做得很好了。

新標點和合本 上帝版

⁸ 經上記着說：「要愛人如己。」你們若全守這至尊的律法才是好的。

新標點和合本 神版

⁸ 經上記着說：「要愛人如己。」你們若全守這至尊的律法才是好的。

和合本修訂版

⁸ 經上記著：「要愛鄰 如己」，你們若切實守這至尊的律法，你們就做得很好。

雅各書 2:8 交叉參考

馬太福音 22:39

第二條也是這個意思、叫人愛人如同自己。

馬太福音 25:21

家主道、好、你是忠而且善的僕、你在小事上既然有忠心、我將把大事託付你了、你可以來和我同享安樂。

馬太福音 25:23

家主道、好、你是忠而且善的僕、你在小事上既然有忠心、我將把大事托付你了、你可以來、和我同享安樂。

馬太福音 7:12

你要別人怎樣款待你、你必要這樣款待人、那律法和先知的書不過這句話完了。

羅馬書 13:10

愛人的、沒有惡待人、愛人的、就是盡律法了。

加拉太書 5:14

一部律法、只一句話兒就包括的、說要愛人如己。

加拉太書 6:2

又應該彼此服事勤勞、盡盡基督的規矩。

腓立比書 4:14

雖是這麼說、但我有難的時候、得你們供給、倒是狠好的事。

帖撒羅尼迦前書 4:9

說到愛朋友的道理、這不用我寫信告訴你們、為的是上帝指點你們、叫你們大家友愛。

雅各書 1:25

有個不勉強制服人的好法度、但凡有人仔細考察、常常把眼睛注在上頭、不要像那些聽見就忘記的人、定要像那些遵從去做的人、若是這樣便得着福氣了。

雅各書 2:12

你們必定被那不勉強制人的法度來審判、所以說話做事要時時念着、不可忘記了。

雅各書 2:19

上帝只有一個、你們信着、委實是好的、但那些鬼也信這個道理、而且害怕。

雅各書 4:11

兄弟們不可毀謗人、毀謗兄弟、議論兄弟、就是毀謗律法、議論律法、你們若議論律法、便是不遵律法、只是要自己做刑官了。

彼得前書 2:9

你們是個潔淨的邦國、能夠得救的百姓、選出來宗族、做王兼做祭司的、既然蒙主召你們出黑暗的地方、入靈光的境界、你們就該表明上帝的恩德。