雅各書 2:9 - 南京官話《新約全書》

⁹ 倘若你們拿外貌來取人、是走到惡裏去了、被律法所責罰、罪是不能免的。

更多版本

當代譯本

⁹ 你們如果以貌取人，便是犯罪，被律法定為違法者。

新譯本

⁹ 如果你們憑外貌待人，就是犯罪，律法就要裁定你們是犯法的。

中文標準譯本

⁹ 但如果你們偏待人，就是犯罪，並被律法指證是違犯律法的人。

新標點和合本 上帝版

⁹ 但你們若按外貌待人，便是犯罪，被律法定為犯法的。

新標點和合本 神版

⁹ 但你們若按外貌待人，便是犯罪，被律法定為犯法的。

和合本修訂版

⁹ 但你們若按外貌待人就是犯罪，是被律法定為犯法的。

雅各書 2:9 交叉參考

約翰福音 16:8

來的時候、必定論罪、論義、論審判、叫世上的人、自己責備、

約翰福音 8:46

你們當中那個能夠指明我是說謊呢、我把真理告訴你們、你們為什麼不信呢。

約翰福音 8:9

眾人聽見他的話、心裏自己責備、從老的到小的、一個一個都出去了、只剩下耶穌在那裏、婦人站在面前。

使徒行傳 10:34

彼得開口說道、上帝不以貌取人、我所曉得的、

羅馬書 3:20

所以靠着律法做去的、並沒有一個人在上帝跟前能夠稱義的、那律法不過叫人知罪罷了。

哥林多前書 14:24

假如眾人正在設教、有不信的和愚民進來、就把這個話來自己責備、自己批評。

加拉太書 2:19

我們因為律法、脫離了律法、得着生命、服事上帝。

約翰一書 3:4

作惡就是犯法、犯法便是作惡、

猶大書 1:15

要審判眾人、責備那些不敬虔的、一則因為他們所行背逆、一則因為他們狂言罵主。