雅各書 2:9 - 和合本修訂版

⁹ 但你們若按外貌待人就是犯罪，是被律法定為犯法的。

更多版本

當代譯本

⁹ 你們如果以貌取人，便是犯罪，被律法定為違法者。

新譯本

⁹ 如果你們憑外貌待人，就是犯罪，律法就要裁定你們是犯法的。

中文標準譯本

⁹ 但如果你們偏待人，就是犯罪，並被律法指證是違犯律法的人。

新標點和合本 上帝版

⁹ 但你們若按外貌待人，便是犯罪，被律法定為犯法的。

新標點和合本 神版

⁹ 但你們若按外貌待人，便是犯罪，被律法定為犯法的。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁹ 但是，你們若憑人的外表待人，就是犯罪；法律要判定你們是犯法的。

雅各書 2:9 交叉參考

利未記 19:15

「你們審判的時候，不可不公正；不可偏護貧窮人，也不可看重有權勢人的臉，總要公平審判你的鄰舍。

約翰福音 16:8

他來的時候，要為罪、為義，為審判，指證世人；

約翰福音 8:46

你們中間誰能指證我有罪呢？既然我講真理，你們為甚麼不信我呢？

約翰福音 8:9

他們聽見這話，從老的開始，一個一個都走開了，只剩下耶穌一人和那仍然站在中間的女人。

使徒行傳 10:34

彼得開口說：「我真的看出上帝是不偏待人的。

羅馬書 3:20

所以，凡血肉之軀沒有一個能因律法的行為而在上帝面前稱義，因為律法本是要人認識罪。

哥林多前書 14:24

若個個都作先知講道，偶然有不信的或是不懂方言的人進來，就被眾人勸戒，被眾人審問，

加拉太書 2:19

我因律法而向律法死了，使我可以向上帝活著。我已經與基督同釘十字架，

申命記 1:17

審判的時候不可看人的情面；無論大小，你們都要聽訟。不可因人而懼怕，因為審判是上帝的事。你們當中若有難斷的案件，可以呈到我這裏，讓我來聽訟。』

約翰一書 3:4

凡犯罪的，就是做違背律法的事；違背律法就是罪。

猶大書 1:15

要審判眾人，證實一切不敬虔的人所妄行一切不敬虔的事，又證實不敬虔的罪人所說頂撞他的剛愎的話。」