從今以後、兄弟們靠主的大力、應該剛健了、
最後，你們要靠著主和祂的大能大力作剛強的人，
最後，你們要靠主的大能大力，在他裡面剛強。
最後，你們要在主裡藉著他力量的權能得以剛強。
我還有末了的話：你們要靠着主，倚賴他的大能大力作剛強的人。
最後，你們要靠著主，依賴他的大能大力作剛強的人。
你們應該醒着、篤實信主、也要剛強像個大丈夫。
從今以後、我請兄弟們的安、務要德行完全、受了安慰、大家同心和好。把仁愛平安賞給人的、就是上帝、願上帝保佑你們。
並且曉得上帝有莫大的才能、盡力做事在我們信主的中間、
求父依着自己的富足、將他的神、賜你們心中剛健、
從今以後、兄弟們應當因為主歡歡喜喜的、我寫這書子告訴你們、並不怕厭煩、叫你們安穩了。
基督幫我的氣力、我沒有不會的。
倒底兄弟們、凡誠實良善、公義清廉、可愛惜。可稱讚、有德行、有名聲的、都應當記念着、
再願你們得着主的大力能夠着實忍耐懽樂。
我的學生呵、你靠着基督 耶穌的恩典、應該強強健健的。
單是主保護我、給我有力量、使我好講道理給異邦人聽、我落在獅子嘴裏、能夠得救出來。
總要意思相同、加倍體諒、講究友道、心懷仁慈、大家接待要有禮貌、
傳道的人、應該遵上帝的詔書、供給的人、應該靠上帝所賜的力量、凡事都為着耶穌 基督稱讚上帝、我願榮耀權柄都歸給他、永世沒有窮盡、
上帝廣施恩典、為着基督 耶穌宣召我們享永遠的福氣、你們既然受過暫時的苦、願上帝賞賜你們德行完全、能夠堅固、基址厚實。
我寫書達知年老的人、因為你們曉得元始的主、我寫書達知年輕的人、因為你們剛健、上帝的道理、存在你們心坎裏、又勝過惡敵。