以弗所書 1:19 - 南京官話《新約全書》

¹⁹ 並且曉得上帝有莫大的才能、盡力做事在我們信主的中間、

更多版本

當代譯本

¹⁹ 祂在我們這些信的人身上所運行的能力是何等浩大。

新譯本

¹⁹ 神照著他強大的力量，向我們信他的人顯出的能力，是何等的浩大。

中文標準譯本

¹⁹ 並且在我們這些相信之人的身上，照著他力量的權能作為，他能力的無限偉大到底是什麼。

新標點和合本 上帝版

¹⁹ 並知道他向我們這信的人所顯的能力是何等浩大，

新標點和合本 神版

¹⁹ 並知道他向我們這信的人所顯的能力是何等浩大，

和合本修訂版

¹⁹ 並知道他向我們這些信的人所顯的能力是何等浩大，這是照他的大能大力運行的。

以弗所書 1:19 交叉參考

約翰福音 3:6

從身體生的、就是身體、從靈神生的、就是靈神。

使徒行傳 26:18

使你明人的眼睛、變暗為光、叫人脫撒但的權勢、歸到上帝、令眾人信我、可以得赦罪、同享聖徒的基業。

羅馬書 1:16

我不把基督福音當做羞恥的、為的是這福音正是上帝的大能幹、救那些信主的人、先猶太、後希利尼。

哥林多後書 4:7

我們有這個寶貝、放在土器裏、叫人知道這大不過的能幹、並不是從我們起的、只是從上帝來的咯。

哥林多後書 5:17

凡心交基督的、便是個新造的人、往日的事已經廢了、凡事都改換新的。

以弗所書 2:10

我們從善、是上帝預先定下的、用基督   耶穌造化我們、使我們行好事。

以弗所書 3:20

上帝用他的大力、分外施給我們、都是人想不到、求不着的。

以弗所書 3:7

因為要傳這個福音、上帝施出大氣力來、把恩典賞給我做個執事、

以弗所書 6:10

從今以後、兄弟們靠主的大力、應該剛健了、

腓立比書 2:13

為的是上帝將他的恩典、施在你們中間、叫你們存好念、做善事、志意立定、做事決斷。

腓立比書 3:21

他的力量本來大、叫萬物歸服自己、必定能夠變化我這個卑賤的身子、學他那榮耀顯赫的身體咯。

歌羅西書 1:29

我為着這個事竭力勤勞、照上帝幫助我的力量咯。

歌羅西書 2:12

你們也領了洗禮、和基督同葬在一處、上帝既然叫基督復活、你們靠上帝的力量、也就能夠和他復活了。

帖撒羅尼迦前書 1:5

我傳福音、不單是用說話、乃是托聖神的能幹、叫你們深信的、你們也曉得我為着你們、是怎樣的勞碌喲。

帖撒羅尼迦後書 1:11

為着這個、我們常常替你祈禱、指望我上帝鑒察你們、能夠得着這個福氣、盡他那點好意、幫助你們信主、盡力而行。

雅各書 1:18

只從自己的意思、用真道來生我們、叫我們做萬民當中起始從主的人。

彼得前書 4:11

傳道的人、應該遵上帝的詔書、供給的人、應該靠上帝所賜的力量、凡事都為着耶穌 基督稱讚上帝、我願榮耀權柄都歸給他、永世沒有窮盡、