以弗所書 3:16 - 南京官話《新約全書》

¹⁶ 求父依着自己的富足、將他的神、賜你們心中剛健、

更多版本

當代譯本

¹⁶ 祈求祂按照自己豐盛的榮耀，藉著祂的靈，以大能使你們內在的生命剛強起來，

新譯本

¹⁶ 求他按著他榮耀的豐盛，藉著他的靈，用大能使你們內在的人剛強起來，

中文標準譯本

¹⁶ 願他按照他那榮耀的豐盛，藉著他的靈，以大能使你們內在的人剛強起來；

新標點和合本 上帝版

¹⁶ 求他按着他豐盛的榮耀，藉着他的靈，叫你們心裏的力量剛強起來，

新標點和合本 神版

¹⁶ 求他按着他豐盛的榮耀，藉着他的靈，叫你們心裏的力量剛強起來，

和合本修訂版

¹⁶ 為要他按著他豐盛的榮耀，藉著他的靈，使你們內心的力量剛強起來；

以弗所書 3:16 交叉參考

馬太福音 6:13

不要由我入迷、願你救我出惡、為的是邦國權勢榮耀、一概是你的、直到世世代代、這是我心所願的啊。

羅馬書 2:29

那些暗地裏做猶太人的、才是真猶太人、那心坎裏受割禮的、才是真受割禮、所重的是裏面的心、外面的禮是不要緊的、世人誇獎他不算好、要上帝誇獎他才算好咯。

羅馬書 7:22

我心坎裏喜歡上帝的法、

羅馬書 9:23

上帝又要明現他的大榮耀、把那些當得愛惜、預備受福的人、賜恩給他、有什麼不可呢。

哥林多前書 16:13

你們應該醒着、篤實信主、也要剛強像個大丈夫。

哥林多後書 12:9

主說道、我的恩典幫你也就夠了、人越發軟弱、我的能幹越發顯明。所以我保羅喜歡誇讚我的軟弱、倒得叫基督的能幹庇護着我咯。

哥林多後書 4:16

所以我不懦弱、外面的身子雖然毀壞、裏面的心卻日日新鮮的。

以弗所書 1:18

心眼裏能夠明白、叫你們曉得上帝召你所望的福氣是怎麼樣、聖徒的產業富厚是怎麼樣、

以弗所書 1:7

而且因為基督流血、我們托上帝的厚恩、有罪得贖、有過得赦、

以弗所書 2:7

上帝為着基督 耶穌、疼愛我們、叫後世的人曉得、這個恩典再沒有更大的了。

以弗所書 3:15

天地全家都因耶穌得了名兒、所以我禱告、

以弗所書 3:8

但我在聖徒中間、卻是微而又微的人呵、上帝賞賜恩典、叫我在那異邦人中間傳出基督的富厚來、那富厚世人卻猜度不出的。

以弗所書 6:10

從今以後、兄弟們靠主的大力、應該剛健了、

腓立比書 4:13

基督幫我的氣力、我沒有不會的。

腓立比書 4:19

我的上帝、為着耶穌 基督定要拿出他的大富來、隨你們的心願。

歌羅西書 1:11

再願你們得着主的大力能夠着實忍耐懽樂。

歌羅西書 1:27

上帝要指點聖徒知道那奧妙的大富、就是基督做了榮耀的根基、教你們異邦人曉得所指望的福氣。

歌羅西書 2:2

只要他們的心能夠得着安慰、裏面都是一團仁慈、大大的曉悟、深深的相信、曉得天父上帝和基督那奧妙的道理。

提摩太後書 4:17

單是主保護我、給我有力量、使我好講道理給異邦人聽、我落在獅子嘴裏、能夠得救出來。

希伯來書 11:34

火焰不能燒傷、刀劍可以逃避、弱變做強、交戰勇猛、攻破敵人的陣。

彼得前書 3:4

乃是要謹慎裏頭的心、神氣要溫和恬靜、這樣的打扮不會毀壞、上帝算為尊貴的。