以弗所書 4:4 - 南京官話《新約全書》

會的體只一個、聖神也只一個、你們蒙召所指望的福氣也只一個、

更多版本

當代譯本

正如你們蒙召後同有一個盼望、一個身體、一位聖靈、

新譯本

身體只有一個，聖靈只有一位，就像你們蒙召只是藉著一個盼望。

中文標準譯本

一個身體、一位聖靈，就像你們蒙召時也被召入一個盼望，

新標點和合本 上帝版

身體只有一個，聖靈只有一個，正如你們蒙召同有一個指望。

新標點和合本 神版

身體只有一個，聖靈只有一個，正如你們蒙召同有一個指望。

和合本修訂版

身體只有一個，聖靈只有一位，正如你們蒙召，是為同有一個指望而蒙召，

以弗所書 4:4 交叉參考

馬太福音 28:19

你們去招萬民做學生、靠父子聖神的名兒、給他們受洗禮、

使徒行傳 15:11

靠主耶穌的恩典、我們信主得救、如他們一樣。

羅馬書 11:29

上帝施恩給人、或是召人歸服、總不改變心腸的。

哥林多前書 10:17

既然我們同享一個餅、便是合為一個體、像一個餅似的。

哥林多前書 12:20

所以體雖有百個、身子只得一個。

哥林多後書 11:4

假如別人到你們那裏、傳耶穌的道理、但比我所傳的卻是兩樣、或者你們今兒得受的神、比往日所得受的神不同、或者你們現在承領的福音、比先前所承領的不對、這就聽憑那個人罷了。

以弗所書 1:18

心眼裏能夠明白、叫你們曉得上帝召你所望的福氣是怎麼樣、聖徒的產業富厚是怎麼樣、

以弗所書 2:16

基督死在十字架上、叫我們相敵的念頭不生、聯絡兩邊的人合為一體、可得與上帝親近。

以弗所書 2:18

總是靠着基督、這兩邊的人、因一位聖神才得見天父咯。

以弗所書 2:22

在這殿裏、你們靠着聖神、一同造成功、好給上帝住呵。

以弗所書 4:1

我保羅為了主的緣故被人囚在監裏、勸你行事、要合那蒙召的命才做得。

以弗所書 5:30

我們好像主的百體骨肉。

歌羅西書 1:5

素日聽福音的真道、指望天上的福氣咯。

歌羅西書 3:15

你們蒙上帝的召、大家合為一體、要把上帝所賞給的和平、做你們心坎裏的主、也要感上帝的恩典。

帖撒羅尼迦後書 2:16

我主耶穌 基督、同我父上帝、曾疼愛我們、常常安慰我們、賞賜我們、得着恩典、指望福氣。

提摩太前書 1:1

救我們的上帝、和叫我們有指望的主耶穌   基督、命我做耶穌   基督的使徒保羅、

提多書 1:2

指望誠實的上帝、在上古以前所許過的永生、

提多書 2:13

羨慕那大福氣、和威嚴的上帝、並我救主耶穌   基督、榮光降臨、

提多書 3:7

叫我依着他的恩典、便好稱義、得做繼嗣的兒子、就可指望永遠的生命了。

彼得前書 1:21

上帝使基督復活、把大大的榮耀賞賜他、要你們堅心相信、指望上帝的恩典。

約翰一書 3:3

望這樣福氣的人、必定自己清潔、像主一般。