以弗所書 2:22 - 南京官話《新約全書》

²² 在這殿裏、你們靠着聖神、一同造成功、好給上帝住呵。

更多版本

當代譯本

²² 你們也靠著祂被建造在一起，成為上帝藉著聖靈居住的地方。

新譯本

²² 你們在他裡面也一同被建造，成為　神藉著聖靈居住的所在。

中文標準譯本

²² 在他裡面，你們也一同被建造，藉著聖靈成為神居住的地方。

新標點和合本 上帝版

²² 你們也靠他同被建造，成為上帝藉着聖靈居住的所在。

新標點和合本 神版

²² 你們也靠他同被建造，成為神藉着聖靈居住的所在。

和合本修訂版

²² 你們也靠他同被建造，成為上帝藉著聖靈居住的所在。

以弗所書 2:22 交叉參考

哥林多前書 3:16

怎麼你們不知道、你原是上帝的殿、上帝的神住在你當中、

哥林多前書 3:9

我們都是上帝的僕、大家一同勞苦、你們像上帝所耕的田、上帝所建的屋。

哥林多前書 6:19

豈不曉得上帝將聖神賜給你們、你們的身子就是聖神的殿嗎。這樣說來、身子就算不得是自己的身子了、

哥林多後書 6:16

上帝的殿、和木偶的像、怎麼好相同呢、你們正是永生上帝的殿、上帝說道、我將在他們裏面居住、在他們中間遊逛、我做他們的上帝、他們做我的百姓。

以弗所書 3:17

你們既然信主、就使基督住在你們心坎裏、

約翰一書 3:24

我們守他的命、便是我的心交主、主的心交我了、怎麼曉得的、乃是主把聖神賞給我們、所以曉得的呵。

約翰一書 4:13

我們的心和上帝相交、上帝的心和我們相交、如何看得出呢、只因上帝將他的神賞賜我們就是了。

約翰一書 4:16

上帝愛我們、我們曉得便信他、上帝是仁愛、常常仁愛的人、心交上帝、上帝也心交他。