歌羅西書 3:15 - 南京官話《新約全書》

¹⁵ 你們蒙上帝的召、大家合為一體、要把上帝所賞給的和平、做你們心坎裏的主、也要感上帝的恩典。

更多版本

當代譯本

¹⁵ 要讓基督的平安掌管你們的心，你們就是為此而蒙召成為一個身體。要常存感恩的心。

新譯本

¹⁵ 又要讓基督的平安在你們心裡作主；你們蒙召歸為一體，也是為了這個緣故。你們要有感謝的心。

中文標準譯本

¹⁵ 又要讓基督的和平在你們心裡做主；你們也為此蒙召歸於一體。你們要有感謝的心。

新標點和合本 上帝版

¹⁵ 又要叫基督的平安在你們心裏作主；你們也為此蒙召，歸為一體；且要存感謝的心。

新標點和合本 神版

¹⁵ 又要叫基督的平安在你們心裏作主；你們也為此蒙召，歸為一體；且要存感謝的心。

歌羅西書 3:15 交叉參考

約翰福音 14:27

我給你們平安、就是我的平安賜給你們、我所賜的、比世上所賜的兩樣、你們心裏不要憂愁、不要害怕。

約翰福音 16:33

我把這些話告訴你們、要你們靠我、得着安逸、在世上你們有患難、然而你們不要怕、我已勝過這世界了。

羅馬書 1:21

他們既然曉得上帝、還不照上帝的理來尊敬他、感謝他、只是他們的意思虛假、心地蠢笨、

羅馬書 14:17

上帝的國不在乎飲食、只在乎公義、和睦、同聖神所賞賜的歡樂、

羅馬書 15:13

能叫人仰望的是上帝啊、我情願上帝叫你們信主、滿心安樂、靠聖神的能幹、指望越發大了。

羅馬書 5:1

既然信主得稱為義、我主耶穌   基督才使我們和上帝和睦。

哥林多前書 10:17

既然我們同享一個餅、便是合為一個體、像一個餅似的。

哥林多前書 7:15

倘不信的要去、那就使得、兄弟姊妹都能夠自己做主、上帝召我們要成這個和氣罷了。

哥林多後書 4:15

我所遇見的事、都是為着你們的利益、得着大恩、祝謝上帝的人多、上帝的榮耀就越發彰明了。

哥林多後書 9:11

使你們能夠大大的施捨、我聚在一處分散給人、叫那收的人謝謝上帝咯。

以弗所書 4:16

靠着基督會的全體聯絡得堅堅固固、把骨頭的百節承接起來、各依才能運動、所以能夠生長、遍處都是仁愛咯。

以弗所書 4:4

會的體只一個、聖神也只一個、你們蒙召所指望的福氣也只一個、

以弗所書 5:1

你們既然做了上帝的眾愛子、就應當學着上帝。

以弗所書 5:20

常常倚靠我主耶穌   基督的名、萬事都要感謝天父上帝、

歌羅西書 1:12

我謝謝天父、叫我們配得過聖徒的產業、在那光明的地方、

歌羅西書 2:7

你們學了基督、那根基既然深固、建造已經安穩、須要深深的相信、儘力而行、感謝主的大恩。○

歌羅西書 3:17

說句話、行件事、都要為着主耶穌的名才做得、也要靠着耶穌、謝謝天父上帝。

帖撒羅尼迦前書 5:18

萬事感謝恩典、這是上帝的旨意、因為基督   耶穌、吩咐你們、

提摩太前書 2:1

我勸你頭一件所應當着力去做的事、就是替眾人祈禱上帝、求恩感謝。

提摩太前書 6:12

為着主的道理盡力的、真是好事、你應當趕緊去做、得着永遠的生命、因為這個原故、你得蒙上帝宣召、當許多見證的面前、把自己的志向表明出來。

希伯來書 13:15

靠着耶穌常常稱讚上帝、嘴裏頌揚、感謝他的名兒、我們就應該獻這個做祭物。

啟示錄 7:12

我的上帝呵、應該有福氣、有榮耀、有聰明、有頌讚、有尊貴、有權柄、有能幹、永世無窮、這真是我們的心願咯。