以弗所書 4:3 - 南京官話《新約全書》

³ 把和平的意思、大家繫着、務必牢守聖神所給的一點心就是了。

更多版本

當代譯本

³ 以和平彼此聯結，竭力持守聖靈所賜的合一。

新譯本

³ 以和睦聯繫，竭力持守聖靈所賜的合一。

中文標準譯本

³ 以和平的聯結，努力保持屬聖靈的合一：

新標點和合本 上帝版

³ 用和平彼此聯絡，竭力保守聖靈所賜合而為一的心。

新標點和合本 神版

³ 用和平彼此聯絡，竭力保守聖靈所賜合而為一的心。

和合本修訂版

³ 以和平彼此聯繫，竭力保持聖靈所賜的合一。

以弗所書 4:3 交叉參考

馬可福音 3:24

邦國自相分爭、那國就不能立、

約翰福音 13:34

我把新誡指點你們、就叫你們大家愛惜罷了、所以你們應該大家愛惜、好像我愛惜你們。

哥林多前書 1:10

我為着我主耶穌   基督的名兒勸兄弟們、所議論的要和同、不可相爭、一心一意總要符合的。

哥林多後書 13:11

從今以後、我請兄弟們的安、務要德行完全、受了安慰、大家同心和好。把仁愛平安賞給人的、就是上帝、願上帝保佑你們。

以弗所書 4:13

至於我們眾人共同信主、曉得上帝的兒子、能夠成人、那成人的分量、像宗基督的強壯人似的、

以弗所書 4:4

會的體只一個、聖神也只一個、你們蒙召所指望的福氣也只一個、

帖撒羅尼迦前書 5:13

應該念着他所做的事、好生的恭敬疼愛他、你們也要大家和睦。

希伯來書 12:14

應當和眾人和睦、務必清潔、因為不清潔的人、便不得見主咯。