以弗所書 1:6 - 南京官話《新約全書》

這樣彰明他的大恩典、因他所愛的兒子、叫我們得了寵愛、

更多版本

當代譯本

我們讚美祂奇妙無比的恩典，這恩典是上帝藉著祂的愛子賜給我們的。

新譯本

好使他恩典的榮耀得著頌讚。這恩典是他在愛子裡賜給我們的。

中文標準譯本

歸於他恩典榮耀的稱讚，這恩典是他在愛子裡特別賜給我們的。

新標點和合本 上帝版

使他榮耀的恩典得着稱讚；這恩典是他在愛子裏所賜給我們的。

新標點和合本 神版

使他榮耀的恩典得着稱讚；這恩典是他在愛子裏所賜給我們的。

和合本修訂版

使他榮耀的恩典得到稱讚；這恩典是他在愛子裏白白賜給我們的。

以弗所書 1:6 交叉參考

馬太福音 17:5

說話的時候、有彩雲遮蔽他們、雲裏有聲說道、這是我所愛的兒子、我歡喜他、你們應該聽他的。

馬太福音 20:9

在申末來的人、各得了一錢銀子。

馬太福音 3:17

從天有聲道、這是我所愛的兒子、我最喜懽的。

路加福音 2:14

在上有榮光、歸給上帝、在下有和平、人都得着恩典。

約翰福音 10:17

天父愛惜我、因為我捨命、而且復生。

約翰福音 3:35

天父愛他的兒子、把萬樣東西給他、

羅馬書 8:1

凡有人心和基督   耶穌交接、不狥那私欲、單從聖神的、就不定罪了、

哥林多後書 4:15

我所遇見的事、都是為着你們的利益、得着大恩、祝謝上帝的人多、上帝的榮耀就越發彰明了。

哥林多後書 5:21

基督不曾有罪、上帝偏把基督、替我們當做贖罪的祭物、使我們靠着基督、被上帝稱義咯。

以弗所書 1:12

好叫我們首先靠基督的人、稱讚他咯。

以弗所書 1:14

這個就是我們得嗣業的當頭、到了贖回享福的日子、就稱讚他了。

以弗所書 1:18

心眼裏能夠明白、叫你們曉得上帝召你所望的福氣是怎麼樣、聖徒的產業富厚是怎麼樣、

以弗所書 2:7

上帝為着基督 耶穌、疼愛我們、叫後世的人曉得、這個恩典再沒有更大的了。

腓立比書 1:11

又願你們靠耶穌   基督、那公義的果子充滿、彰明上帝榮耀的名聲。

腓立比書 3:9

要常常靠着基督、不是因為自己守法稱義、乃是因為信基督才稱義的、就是上帝因人相信主、便稱為義的呵、

腓立比書 4:19

我的上帝、為着耶穌 基督定要拿出他的大富來、隨你們的心願。

歌羅西書 1:13

免我們受暗府的制伏、都搬到上帝愛子的國裏去。

彼得前書 2:5

也像靈石、堆成一間靈屋、你們做潔淨的祭司、靠着耶穌 基督、獻上帝所喜歡收納的靈祭。

彼得前書 2:9

你們是個潔淨的邦國、能夠得救的百姓、選出來宗族、做王兼做祭司的、既然蒙主召你們出黑暗的地方、入靈光的境界、你們就該表明上帝的恩德。

彼得前書 4:11

傳道的人、應該遵上帝的詔書、供給的人、應該靠上帝所賜的力量、凡事都為着耶穌 基督稱讚上帝、我願榮耀權柄都歸給他、永世沒有窮盡、