哥林多後書 5:21 - 南京官話《新約全書》

²¹ 基督不曾有罪、上帝偏把基督、替我們當做贖罪的祭物、使我們靠着基督、被上帝稱義咯。

更多版本

當代譯本

²¹ 上帝使無罪的基督擔當我們的罪，使我們可以藉著基督成為上帝接納的義人。

新譯本

²¹ 神使那無罪的替我們成為有罪的，使我們在他裡面成為　神的義。

中文標準譯本

²¹ 神使那位沒有罪的替我們成為罪，好使我們在他裡面成為神的義。

新標點和合本 上帝版

²¹ 上帝使那無罪的，替我們成為罪，好叫我們在他裏面成為上帝的義。

新標點和合本 神版

²¹ 神使那無罪的，替我們成為罪，好叫我們在他裏面成為神的義。

和合本修訂版

²¹ 上帝使那無罪的，替我們成為罪，好使我們在他裏面成為上帝的義。

哥林多後書 5:21 交叉參考

路加福音 1:35

天使道、聖神將降臨在你身上、至高的上帝、把大力來保護你、所以你生出清潔的人來、可以稱為上帝的兒子。

使徒行傳 3:14

這樣的、是你們丟棄了清潔公義的人、反求釋放凶惡的人喲、

羅馬書 1:17

信主的人、上帝稱他是義、這個道理用福音顯明出來、叫人信着、如經書所說的、公義的人、因為有信、可以得生。

羅馬書 4:25

耶穌被人解送、是替我們贖罪、耶穌復活、是叫我們得稱為義咯。

羅馬書 5:19

比如眾人算有罪的、是因一個人的違逆、那眾人得稱為義的、是因一個人的順從。

哥林多前書 1:30

上帝感動你們、叫你們宗基督   耶穌、可因這個成智、稱義、作聖、贖罪、其實總是因上帝來的。

哥林多後書 5:17

凡心交基督的、便是個新造的人、往日的事已經廢了、凡事都改換新的。

加拉太書 3:13

但基督贖出我們來、叫我們得脫律法的呪詛、為的是基督早已替我們受了這个咒詛了、經書上說道、身子懸在木頭上的人、便是受呪詛的。

以弗所書 5:2

又應當疼愛人、像基督疼愛我們一樣、他為着我們把身子捨了、將自己獻做祭物、馨香在上帝面前。

腓立比書 3:9

要常常靠着基督、不是因為自己守法稱義、乃是因為信基督才稱義的、就是上帝因人相信主、便稱為義的呵、

希伯來書 4:15

為的是我們這位祭司長、能夠體諒我們的軟弱、他在一切事上受過了多少艱苦、和我們一樣、但是沒有陷在罪裏。

希伯來書 7:26

做我們祭司長的、應該恭敬上帝、沒一樣不好、沒一點腌臢、離那些罪人、直到了天上的極處。

彼得前書 3:18

當日基督要叫我們親近上帝、就替有罪的人受苦、他是有義的、代替我們不義的、論他的身子是死了、論他的聖神是復活的。

約翰一書 3:5

主本沒有罪、你們曉得主顯現、是要去掉我們的罪咯。