約翰福音 10:17 - 南京官話《新約全書》

¹⁷ 天父愛惜我、因為我捨命、而且復生。

更多版本

當代譯本

¹⁷ 父愛我，因為我捨棄自己的生命，為了再得回生命。

四福音書 – 共同譯本

¹⁷ 父所以愛我，是因為我捨掉我的生命，為了再取回它。

新譯本

¹⁷ 父愛我，因為我把生命捨去，好再把它取回來。

中文標準譯本

¹⁷ 父之所以愛我，是因為我捨棄自己的生命，好把它再取回來。

新標點和合本 上帝版

¹⁷ 我父愛我；因我將命捨去，好再取回來。

新標點和合本 神版

¹⁷ 我父愛我；因我將命捨去，好再取回來。

約翰福音 10:17 交叉參考

約翰福音 10:11

我是好好的牧人、那好好的牧人替羊捨命。

約翰福音 10:15

好像天父認得我、我也認得天父啊、況且我替那羊捨命呵。

約翰福音 10:18

我的性命沒有人能奪的、是我自己捨的、我能夠捨、也能夠復活、這就是我奉天父的命令。

約翰福音 3:25

他的學生、和猶太人辨論潔淨的事、

希伯來書 1:9

你喜懽好事、惱恨歹事、所以上帝、就是你的上帝、將油來澆你、使你心裏爽快、比你那些同伴的都尊貴些。

希伯來書 2:9

只見耶穌讓天使一點兒、因為他受難而死、就得着尊貴榮耀、他原是依着上帝的恩、替眾人死的。