希伯來書 1:3 - 中文標準譯本

他是神榮耀的光輝，是神本體的真像，以自己大能的話語托住萬有。他成就了潔淨罪孽的事，就坐在高天至尊者的右邊。

更多版本

當代譯本

祂是上帝榮耀的光輝，是上帝本體的真像。祂用自己充滿能力的話語維繫萬物。祂洗淨了世人的罪之後，便坐在天上至高上帝的右邊。

新譯本

他是　神榮耀的光輝，是　神本質的真象，用自己帶有能力的話掌管萬有；他作成了潔淨罪惡的事，就坐在高天至尊者的右邊。

新標點和合本 上帝版

他是上帝榮耀所發的光輝，是上帝本體的真像，常用他權能的命令托住萬有。他洗淨了人的罪，就坐在高天至大者的右邊。

新標點和合本 神版

他是神榮耀所發的光輝，是神本體的真像，常用他權能的命令托住萬有。他洗淨了人的罪，就坐在高天至大者的右邊。

和合本修訂版

他是上帝榮耀的光輝，是上帝本體的真像，常用他大能的命令托住萬有。他洗淨了人的罪，就坐在高天至大者的右邊。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

他反照著上帝的光輝，也完全反映上帝的本體；他用他大能的話托住萬有。他清除了人的罪惡以後，就坐在天上至高權力者的右邊。

希伯來書 1:3 交叉參考

歷代志上 29:11

耶和華啊，尊大、權柄、榮耀、威嚴、尊榮都是你的，天上地上的萬有都是你的。耶和華啊，國度也是你的，你顯為尊崇，為萬有之首。

詩篇 110:1

耶和華對我主宣告： 「你坐在我的右邊， 等我使你的仇敵作你的腳凳。」

詩篇 75:3

大地和其上所有的居民都消融時， 是我穩固了大地的柱子。細拉

傳道書 8:4

要知道，王的話語有權柄；誰能對他說：「你在做什麼呢？」

利未記 15:15

祭司要獻上牠們，一隻作贖罪祭，一隻作燔祭。這樣，祭司就為這人的漏症，在耶和華面前為他贖了罪。

馬太福音 22:24

說：「老師，摩西說：如果一個人死了，沒有兒女，他的一個兄弟就要娶他的妻子，為他兄弟留後裔。

馬可福音 16:19

這樣，主耶穌對他們說完話以後，就被接到天上，坐在神的右邊。

約翰福音 1:14

道成了肉身， 居住在我們中間。 我們看到了他的榮耀， 正是從父而來的獨生子的榮耀， 充滿了恩典和真理。

約翰福音 1:29

第二天，約翰看見耶穌向他走來，就說：「看哪，神的羔羊，除去世人罪孽的！

約翰福音 1:4

生命在他裡面， 這生命就是人的光。

使徒行傳 2:33

他被高舉在神的右邊，從父領受了所應許的聖靈，就將聖靈傾注了下來。這正是你們現在所看見所聽見的。

使徒行傳 7:56

他說：「看哪，我看見諸天開了，人子站在神的右邊。」

羅馬書 1:16

的確，我不以福音為恥，因為這福音是神的大能，把救恩帶給一切相信的人，先是猶太人、後是外邦人。

羅馬書 8:34

到底誰能定我們的罪呢？ 基督耶穌是已經死了的那一位—— 但更要說，他已經復活了， 而且現今在神的右邊，還為我們代求！

哥林多後書 4:4

對於他們，這世代的神把這些不信之人的心眼弄瞎了，使他們不能洞察基督榮耀的福音之光。基督就是神的形像。

歌羅西書 3:1

所以，你們如果已經與基督一同復活了，就應當尋求上面的事；在那裡，基督坐在神的右邊。

提多書 2:14

他為我們獻上自己，是為了救贖我們脫離一切罪惡，並且潔淨我們做他自己特選的子民，做美好工作的熱心人。

希伯來書 1:13

從前神到底對哪一位天使說過： 「你坐在我的右邊， 等我把你的敵人放在你的腳下做腳凳」 呢？

希伯來書 10:12

而這一位為贖罪孽獻上了一個永遠的祭物，就在神的右邊坐下了，

希伯來書 12:2

仰望信仰的創始者和成終者耶穌。他為了那擺在他前面的喜樂，就輕看羞辱，忍受了十字架，如今坐在神寶座的右邊。

希伯來書 4:14

所以，我們既然有一位已經越過了諸天的、尊貴的大祭司——神的兒子耶穌，我們就要持守信仰告白；

希伯來書 7:27

他不需要像其他大祭司那樣天天獻祭：先為自己的罪孽，然後為子民；因為當他把自己獻上的時候，就一次性地把這事完成了。

希伯來書 8:1

以上所說的要點是：我們有這樣的一位大祭司，已經坐在諸天之上至尊者的寶座右邊，

希伯來書 9:16

要知道，遺囑在哪裡生效，立遺囑之人的死亡就必須得到證實。

希伯來書 9:26

否則，從創世以來，他就必須再三地受難了。但如今，他在萬世的末期顯現了一次，好藉著獻上自己為祭，把罪除掉。

彼得前書 1:21

藉著基督，你們信靠那使他從死人中復活、又賜他榮耀的神，以致你們的信仰和盼望也都在於神。

彼得前書 3:22

耶穌基督已經升天，就在神的右邊，天使們、掌權的、有勢力的，都服從了他。

彼得後書 1:16

要知道，我們從前讓你們明白我們主耶穌基督的大能和他來臨的事，並不是隨從巧言編造的故事，相反，我們是親眼見過他威榮的人。

彼得後書 1:17

他從父神領受尊貴和榮耀的時候，從那威嚴的榮耀中，有這樣的聲音向他傳來，說： 「這是我的愛子， 我所喜悅的。」

約翰一書 1:7

但如果我們在光明中行走，就像神在光明中那樣，我們就是彼此相契合的；而且神的兒子耶穌的血也潔淨我們脫離一切的罪。

約翰一書 3:5

你們知道，基督曾經顯現，是為了除去罪孽；在他裡面並沒有罪。

猶大書 1:25

願榮耀、尊嚴、大能、權柄，藉著我們的主耶穌基督歸於獨一的神我們的救主，從萬古以前到現在，直到永永遠遠！阿們。

啟示錄 3:21

那得勝的，我將要准許他與我一起坐在我的寶座上；就像我已經得勝，與我父一起坐在他的寶座上那樣。

啟示錄 4:11

「我們的主、我們的神哪， 你配接受榮耀、尊貴和權能， 因為你創造了萬有； 萬有是因著你的旨意而存在、被創造的。」