這樣,人應該把我們看做是基督的僕人、神奧祕之事的管家。
因此,人應該把我們當作是基督的僕人,是上帝奧祕事的管家。
這樣,人應該把我們看作基督的僕人, 神奧祕的事的管家。
人應當以我們為基督的執事,為上帝奧祕事的管家。
人應當以我們為基督的執事,為神奧祕事的管家。
人應該把我們看為基督的執事,為上帝的奧祕的管家。
你們應該把我們看作是基督的僕人,受命作上帝之奧祕的管家。
耶穌回答他們,說:「天國的奧祕已經賜下來讓你們知道,而沒有賜給那些人;
「究竟誰是那又忠心又聰明的奴僕——受主人委任統管他家裡的人、按時給他們分糧的人呢?
耶穌對他們說:「神國的奧祕已經賜給你們了,但是對外人,一切都是用比喻的。
就是照著從起初以來的目擊者和做福音僕人的那些人所傳給我們的,
主說:「究竟誰是那又忠心又聰明的管家——受主人委任統管他家人、按時分發糧食的人呢?
他說:「神國的奧祕已經賜下來讓你們知道,但是對其他的人就用比喻。這是為要使 『他們看,卻看不見; 聽,卻不領悟。』
弟兄們,我不願意你們不明白這奧祕,免得你們自以為聰明。這奧祕就是:以色列人中的部分人變得剛硬,直到外邦人的全數滿足了,
願榮耀歸於神——他能藉著我的福音和有關耶穌基督的傳道,藉著奧祕的啟示堅固你們。這奧祕亙古以來是隱藏的,
我們所講的是那從前被隱藏在奧祕中屬神的智慧,就是神在萬世以前為了我們的榮耀所預定的智慧;
其實阿波羅算什麼?保羅算什麼?都是僕人;藉著他們,你們信了,是照著主所賜給每個人的。
受到毀謗,我們就勸導。我們被當做世界的垃圾、萬人的渣滓,直到如今。
在這裡,進一步要求管家們的是,各人都要被看做是忠心的。
他們是基督的僕人嗎? 我狂妄地說:我更是! 我受了更多的勞苦,更多的監禁, 更多的鞭打,經常面臨死亡,
其實就算我願意誇耀,也不算是愚妄的人,因為我會講真理。可是我要克制,免得有人把我看高了,過於他在我身上所看到的,或是從我所聽到的。
實際上,我們不是傳揚自己,而是傳揚主耶穌基督,並且為了耶穌的緣故,我們自己做了你們的奴僕;
反而在一切事上都證明自己是神的僕人: 在極大的忍耐中,在各種患難、艱難、困苦中,
照著他在基督裡預先定下的美意,讓我們明白了他旨意的奧祕,
也為我祈求,好使我在開口的時候被賜予話語,能坦然無懼地讓人明白福音的奧祕——
好讓他們的心受到安慰,在愛中結合在一起,以致得到由悟性的確信不疑而來的一切豐盛,直到真正認識神的奧祕,就是基督——
同時也要為我們禱告:願神給我們開福音的門,使我們能傳講基督的奧祕——我也是為此被捆鎖的,
正如大家所承認的,敬神的奧祕是極大的: 神以肉身顯現, 被聖靈證實, 被天使觀看, 被傳於萬邦, 被世人信仰, 被接在榮耀裡。
做監督的不可以是新信徒,免得他自以為是,就落在魔鬼所受的懲罰裡;
以清白的良心持守信仰的奧祕;
因為,身為神的管家,做監督的必須無可指責、不任性、不暴躁、不酗酒、不好鬥、不貪圖不正當的利益;
每個人要照著自己所領受的恩賜來彼此服事,做神各種恩典的好管家。