提摩太前書 3:6 - 中文標準譯本

⁶ 做監督的不可以是新信徒，免得他自以為是，就落在魔鬼所受的懲罰裡；

更多版本

當代譯本

⁶ 初信主的人不可作監督，免得他自高自大，遭受魔鬼所受的懲罰。

新譯本

⁶ 初信主的不可作監督，恐怕他驕傲，就落在魔鬼所受的刑罰裡。

新標點和合本 上帝版

⁶ 初入教的不可作監督，恐怕他自高自大，就落在魔鬼所受的刑罰裏。

新標點和合本 神版

⁶ 初入教的不可作監督，恐怕他自高自大，就落在魔鬼所受的刑罰裏。

和合本修訂版

⁶ 剛信主的，不可作監督，恐怕他自高自大，落在魔鬼所受的懲罰裏。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁶ 教會領袖也不應該是初參加教會的人，免得這人心高氣傲，蹈魔鬼的覆轍而被定罪。

提摩太前書 3:6 交叉參考

列王紀下 14:10

你確實擊敗了以東，你的心就高傲了。你自高自大吧，但請留在家裡！何必招惹禍患，使自己和猶大一同敗亡呢？」

歷代志下 26:16

烏西雅勢力強盛時，就心裡高傲，以致敗壞。他對耶和華他的神不忠，進入耶和華的聖殿，要在香壇上燒香。

歷代志下 32:25

希西加卻沒有照著所蒙的恩惠回應耶和華，因為他心裡高傲。於是耶和華的震怒臨到他，也臨到猶大和耶路撒冷。

箴言 18:12

破敗之前，人心自高； 榮耀之前，先有謙卑。

箴言 29:23

人的自高，將使他降卑； 靈裡謙卑的，必得榮耀。

以賽亞書 2:12

因為必有萬軍之耶和華的一個日子， 臨到所有傲慢高傲的和所有自高的， 使他們成為卑賤；

但以理書 11:12

這軍團被除去之後，南方王會心裡高傲；雖然他使數萬人仆倒，但他必不得勝。

路加福音 10:18

耶穌對他們說：「我看見撒旦像閃電一樣從天上墜落。

哥林多前書 3:1

弟兄們，以往我對你們說話，不能把你們當做屬靈的，只能當做屬肉體的，當做在基督裡的小孩子。

哥林多前書 8:1

關於祭過偶像的食物，我們知道「我們都有知識。」知識使人自我膨脹，但是愛能造就人。

哥林多後書 12:7

並且為了不讓我因這些極大的啟示而高抬自己，有一根刺加在我的肉體上，就是撒旦的使者來擊打我，免得我高抬自己。

申命記 17:20

這樣，免得他心裡向他的弟兄高傲，免得他或左或右偏離這些誡命，好使他和他子孫在以色列統治王國的日子長久。

申命記 8:14

你就心裡高傲，忘記耶和華你的神——是他把你從埃及地為奴之家領了出來；

提摩太前書 3:7

同時，做監督的在外人中也必須有好名聲，免得受人責罵，落在魔鬼的網羅裡。

提摩太前書 6:4

那麼他就成了自以為是的人，什麼都不知道，只對辯論和言詞上的爭執有病態的嗜好，由此引發嫉妒、紛爭、毀謗、惡意的猜疑；

提摩太後書 3:4

背叛出賣、任意妄為、自以為是，愛享樂過於愛神，

彼得前書 2:2

要像剛出生的嬰孩一樣，愛慕那純淨的話語之奶，好使你們藉著它成長，以至於救恩，

彼得前書 5:5

同樣，你們年輕的，當服從年長的。每個人當彼此以謙卑束腰，因為 「神抵擋驕傲的人， 賜恩典給謙卑的人。」

彼得後書 2:4

要知道：既然神沒有顧惜那些犯罪的天使，把他們扔進地獄，囚禁在幽暗的坑裡，拘留到審判的時候；

猶大書 1:6

並且用永恆的鎖鏈把那些不守本位、離開自己居所的天使拘留在幽暗裡，直到那大日子的審判。