提摩太前書 3:6 - 新標點和合本 上帝版

⁶ 初入教的不可作監督，恐怕他自高自大，就落在魔鬼所受的刑罰裏。

更多版本

當代譯本

⁶ 初信主的人不可作監督，免得他自高自大，遭受魔鬼所受的懲罰。

新譯本

⁶ 初信主的不可作監督，恐怕他驕傲，就落在魔鬼所受的刑罰裡。

中文標準譯本

⁶ 做監督的不可以是新信徒，免得他自以為是，就落在魔鬼所受的懲罰裡；

新標點和合本 神版

⁶ 初入教的不可作監督，恐怕他自高自大，就落在魔鬼所受的刑罰裏。

和合本修訂版

⁶ 剛信主的，不可作監督，恐怕他自高自大，落在魔鬼所受的懲罰裏。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁶ 教會領袖也不應該是初參加教會的人，免得這人心高氣傲，蹈魔鬼的覆轍而被定罪。

提摩太前書 3:6 交叉參考

列王紀下 14:10

你打敗了以東人就心高氣傲，你以此為榮耀，在家裏安居就罷了，為何要惹禍，使自己和猶大國一同敗亡呢？」

歷代志下 26:16

他既強盛，就心高氣傲，以致行事邪僻，干犯耶和華－他的上帝，進耶和華的殿，要在香壇上燒香。

歷代志下 32:25

希西家卻沒有照他所蒙的恩報答耶和華；因他心裏驕傲，所以忿怒要臨到他和猶大並耶路撒冷。

箴言 18:12

敗壞之先，人心驕傲； 尊榮以前，必有謙卑。

箴言 29:23

人的高傲必使他卑下； 心裏謙遜的，必得尊榮。

以賽亞書 2:12

必有萬軍耶和華降罰的一個日子， 要臨到驕傲狂妄的； 一切自高的都必降為卑；

但以理書 11:12

他的眾軍高傲，他的心也必自高；他雖使數萬人仆倒，卻不得常勝。

路加福音 10:18

耶穌對他們說：「我曾看見撒但從天上墜落，像閃電一樣。

哥林多前書 3:1

弟兄們，我從前對你們說話，不能把你們當作屬靈的，只得把你們當作屬肉體，在基督裏為嬰孩的。

哥林多前書 8:1

論到祭偶像之物，我們曉得我們都有知識。但知識是叫人自高自大，惟有愛心能造就人。

哥林多後書 12:7

又恐怕我因所得的啟示甚大，就過於自高，所以有一根刺加在我肉體上，就是撒但的差役要攻擊我，免得我過於自高。

申命記 17:20

免得他向弟兄心高氣傲，偏左偏右，離了這誡命。這樣，他和他的子孫便可在以色列中，在國位上年長日久。」

申命記 8:14

你就心高氣傲，忘記耶和華－你的上帝，就是將你從埃及地為奴之家領出來的，

提摩太前書 3:7

監督也必須在教外有好名聲，恐怕被人毀謗，落在魔鬼的網羅裏。

提摩太前書 6:4

他是自高自大，一無所知，專好問難，爭辯言詞，從此就生出嫉妒、紛爭、毀謗、妄疑，

提摩太後書 3:4

賣主賣友，任意妄為，自高自大，愛宴樂，不愛上帝，

彼得前書 2:2

就要愛慕那純淨的靈奶，像才生的嬰孩愛慕奶一樣，叫你們因此漸長，以致得救。

彼得前書 5:5

你們年幼的，也要順服年長的。就是你們眾人也都要以謙卑束腰，彼此順服；因為 上帝阻擋驕傲的人， 賜恩給謙卑的人。

彼得後書 2:4

就是天使犯了罪，上帝也沒有寬容，曾把他們丟在地獄，交在黑暗坑中，等候審判。

猶大書 1:6

又有不守本位、離開自己住處的天使，主用鎖鍊把他們永遠拘留在黑暗裏，等候大日的審判。