哥林多前書 4:1 - 和合本修訂版

¹ 人應該把我們看為基督的執事，為上帝的奧祕的管家。

更多版本

當代譯本

¹ 因此，人應該把我們當作是基督的僕人，是上帝奧祕事的管家。

新譯本

¹ 這樣，人應該把我們看作基督的僕人，　神奧祕的事的管家。

中文標準譯本

¹ 這樣，人應該把我們看做是基督的僕人、神奧祕之事的管家。

新標點和合本 上帝版

¹ 人應當以我們為基督的執事，為上帝奧祕事的管家。

新標點和合本 神版

¹ 人應當以我們為基督的執事，為神奧祕事的管家。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹ 你們應該把我們看作是基督的僕人，受命作上帝之奧祕的管家。

哥林多前書 4:1 交叉參考

馬太福音 13:11

耶穌回答他們說：「因為天國的奧祕只讓你們知道，不讓他們知道。

馬太福音 24:45

「那麼，誰是那忠心又精明的僕人，主人派他管理自己的家僕、按時分糧給他們的呢？

馬可福音 4:11

耶穌對他們說：「上帝國的奧祕只讓你們知道，若是對外人講，凡事就用比喻，

路加福音 12:42

主說：「那麼，誰是那忠心又精明的管家，主人要派他管理自己的家僕，按時定量分糧給他們的呢？

路加福音 8:10

他說：「上帝國的奧祕只讓你們知道，至於別人，就用比喻，要 他們看也看不見， 聽也不明白。」

羅馬書 11:25

弟兄們，我不願意你們不知道這奧祕，恐怕你們自以為聰明。這奧祕就是有一部分以色列人是硬心的，等到外邦人的數目添滿了，

羅馬書 16:25

惟有上帝能照我所傳的福音和所講的耶穌基督，並照歷代以來隱藏的奧祕的啟示，堅固你們。

哥林多前書 2:7

我們講的是從前隱藏的、上帝奧祕的智慧，就是上帝在萬世以前預定使我們得榮耀的智慧；

哥林多前書 3:5

亞波羅算甚麼？保羅算甚麼？我們都是上帝的執事，藉著我們，你們信了；這不過是照著主給各人的恩賜去做罷了。

哥林多前書 4:13

被人毀謗，我們就勸導。直到如今，人還把我們看作世上的污穢，萬物中的渣滓。

哥林多前書 4:2

所求於管家的，是要他忠心。

哥林多後書 11:23

他們是基督的用人嗎？我說句狂話，我更是。我比他們忍受更多勞苦，坐過更多次監牢，受過無數次的鞭打，常常冒死。

哥林多後書 12:6

就是我願意誇口也不算狂，因為我會說實話；只是我絕口不談，恐怕有人把我看得太高了，過於他在我身上所看見所聽見的；

哥林多後書 4:5

我們不是傳自己，而是傳耶穌基督為主，並且自己因耶穌作你們的僕人。

哥林多後書 6:4

反倒在各樣的事上表明自己是上帝的用人：就如在持久的忍耐、患難、困苦、災難、

以弗所書 1:9

照自己在基督裏所立定的美意，使我們知道他旨意的奧祕，

以弗所書 6:19

也要為我祈求，讓我有口才，能放膽開口講明福音的奧祕，

歌羅西書 2:2

為要使他們的心得安慰，因愛心互相聯絡，以致有從確實了解所產生的豐盛，好深知上帝的奧祕，就是基督；

歌羅西書 4:3

同時，也要為我們禱告，求上帝給我們開傳道的門，能宣講基督的奧祕，

提摩太前書 3:16

敬虔的奧祕是公認為偉大的： 上帝在肉身顯現， 被聖靈稱義， 被天使看見， 被傳於外邦， 被世人信服， 被接在榮耀裏。

提摩太前書 3:6

剛信主的，不可作監督，恐怕他自高自大，落在魔鬼所受的懲罰裏。

提摩太前書 3:9

要存清白的良心固守信仰的奧祕。

提多書 1:7

監督既然是上帝的管家，必須無可指責、不自負、不暴躁、不酗酒、不好鬥、不貪財；

彼得前書 4:10

人人要照自己所得的恩賜彼此服事，作上帝各種恩賜的好管家。