來吧!讓我們下去,在那裡把他們的語言變亂,使他們彼此聽不懂對方的語言。」
來吧,我們下去變亂他們的語言,使他們彼此言語不通。」
來,我們下去,在那裡混亂他們的語言,使他們聽不懂對方的話。”
我們下去,在那裏變亂他們的口音,使他們的言語彼此不通。」
來,我們下去,在那裏變亂他們的語言,使他們彼此語言不通。」
來吧!我們下去攪亂他們的語言,使他們彼此無法溝通。」
神說:「讓我們照著我們的形象、按著我們的樣式造人;讓他們管理海裡的魚、天空的飛鳥、地上的走獸,以及全地和其上活動的一切爬蟲。」
以上是含的子孫,各按自己的家族、自己的語言、自己的地方、自己的國家。
這些就是挪亞子孫的家族,各按自己的家系、自己的民族。洪水之後,地上的萬國都是從他們分散出來的。
沿海列國的人是從這些人分散到自己地方的,各按自己的語言、自己的家族、自己的國家。
耶和華降臨,要看世人建造的城和塔。
耶和華神說:「看哪,那人已經與我們相似,知道善惡;現在恐怕他又伸出手,取生命樹的果實來吃,那樣他就會永遠活著。」
他們並不知道約瑟是能聽懂的,因為他們和約瑟之間有人傳譯。
坐在天上的那一位會譏笑, 主會嘲笑他們。
耶和華破壞列國的謀略, 挫敗萬民的意念。
主啊,求你使他們混亂,變亂他們的言語! 因為我在城中看見殘暴和爭競:
耶和華對他說:「是誰造人的口呢?又是誰使人口啞、耳聾、目明、眼瞎呢?難道不是我耶和華嗎?
你再也看不見那粗蠻的民, 他們言語晦澀,難於聽懂, 舌頭結巴,難以理解。
我又聽見主的聲音說: 「我可以差遣誰呢? 誰肯為我們去呢?」 我就說: 「我在這裡,差遣我!」
所以,如果全教會聚集在一起,大家都說殊言,有不明白殊言的,或不信的人進來,他們難道不會說你們都瘋了嗎?
耶和華會從遠方,從地極帶來一個民族,像老鷹那樣疾飛攻擊你。那民族你聽不懂他們的語言,