創世記 11:6 - 中文標準譯本

⁶ 耶和華說：「看哪，他們是一族，又說一樣的語言，而且一開始就做這樣的事，此後他們決意做任何事，就沒有做不成的！

更多版本

當代譯本

⁶ 耶和華說：「看啊，他們同屬一個民族，都用同一種語言，現在就開始做這樣的事，如果繼續下去，他們會為所欲為。

新譯本

⁶ 耶和華說：“看哪，他們同是一個民族，有一樣的語言，他們一開始就作這事，以後他們所要作的一切，就沒有可以攔阻他們的了。

新標點和合本 上帝版

⁶ 耶和華說：「看哪，他們成為一樣的人民，都是一樣的言語，如今既做起這事來，以後他們所要做的事就沒有不成就的了。

新標點和合本 神版

⁶ 耶和華說：「看哪，他們成為一樣的人民，都是一樣的言語，如今既做起這事來，以後他們所要做的事就沒有不成就的了。

和合本修訂版

⁶ 耶和華說：「看哪，他們成了同一個民族，都有一樣的語言。這只是他們開始做的事，現在他們想要做的任何事，就沒有甚麼可攔阻他們了。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁶ 他說：「他們是同一個民族，講同一種話；但這只是一個開始，以後他們可以為所欲為了。

創世記 11:6 交叉參考

創世記 11:1

當初全地只有一種語言、一種話語。

創世記 3:22

耶和華神說：「看哪，那人已經與我們相似，知道善惡；現在恐怕他又伸出手，取生命樹的果實來吃，那樣他就會永遠活著。」

創世記 6:5

耶和華看到人在地上罪惡深重，而且人心裡的每個意念動機終日都是邪惡的。

創世記 8:21

耶和華聞到了那馨香之氣，就心裡說：「我絕不再因人的緣故詛咒這地，儘管人從年幼時就心懷邪惡；我也絕不再像我曾做的，毀滅所有的活物。

創世記 9:19

這三人是挪亞的兒子，全地的人都是從他們分散出來的。

列王紀上 18:27

到了中午，以利亞嘲弄他們說：「他既然是神，你們大聲呼求吧！他一定是在默想，或者他正忙著，或者他在旅行，或者他在沉睡，需要叫醒。」

傳道書 11:9

青年人哪，你當在年少時歡喜； 在青春的日子裡，使你的心快樂！ 你當照著你心所願、眼所見的去行； 但你要知道，神必為這一切事審判你。

路加福音 1:51

他用膀臂施展大能， 驅散那些心思意念驕傲的人。

使徒行傳 17:26

他從一個人造出人類萬族，使他們住在整個地面上，預先設定了他們的年限和所住的疆界，

士師記 10:14

去向你們所選擇的神明哀求吧，在你們遭難時，讓他們拯救你們！」