以賽亞書 6:8 - 中文標準譯本

⁸ 我又聽見主的聲音說： 「我可以差遣誰呢？ 誰肯為我們去呢？」 我就說： 「我在這裡，差遣我！」

更多版本

當代譯本

⁸ 然後，我聽見主說：「我可以差遣誰呢？誰肯為我們去呢？」我說：「我在這裡，請差遣我！」

新譯本

⁸ 我又聽見主的聲音說：“我可以差遣誰呢？誰肯為我們去呢？”我說：“我在這裡，請差遣我。”

新標點和合本 上帝版

⁸ 我又聽見主的聲音說：「我可以差遣誰呢？誰肯為我們去呢？」我說：「我在這裏，請差遣我！」

新標點和合本 神版

⁸ 我又聽見主的聲音說：「我可以差遣誰呢？誰肯為我們去呢？」我說：「我在這裏，請差遣我！」

和合本修訂版

⁸ 我聽見主的聲音說：「我可以差遣誰呢？誰肯為我們去呢？」我說：「我在這裏，請差遣我！」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁸ 於是，我聽到主說：「我可以差遣誰？誰肯替我們傳話呢？」 我回答說：「我去！請差遣我！」

以賽亞書 6:8 交叉參考

創世記 1:26

神說：「讓我們照著我們的形象、按著我們的樣式造人；讓他們管理海裡的魚、天空的飛鳥、地上的走獸，以及全地和其上活動的一切爬蟲。」

創世記 11:7

來吧！讓我們下去，在那裡把他們的語言變亂，使他們彼此聽不懂對方的語言。」

創世記 22:1

這些事以後，神試驗亞伯拉罕，對他說：「亞伯拉罕！」 他說：「我在這裡！」

創世記 22:11

這時耶和華的使者從天上向他呼喚，說：「亞伯拉罕！亞伯拉罕！」 他說：「我在這裡！」

創世記 3:22

耶和華神說：「看哪，那人已經與我們相似，知道善惡；現在恐怕他又伸出手，取生命樹的果實來吃，那樣他就會永遠活著。」

撒母耳記下 1:7

他回頭看見我，就呼喚我。我說：『我在這裡！』

列王紀上 22:20

耶和華說：『誰去引誘亞哈，讓他上去，倒斃在拉末-基列呢？』於是這個這樣說，那個那樣說。

以賽亞書 65:1

耶和華說： 「那些沒有求問我的，我讓他們尋求我； 沒有尋找我的，我讓他們尋見我； 沒有被稱為我名下的國，我對他們說： 『我在這裡！我在這裡！』

使徒行傳 20:24

但是我不把自己的生命看為寶貴，為要跑盡我該跑的路程，完成從主耶穌所領受的服事工作，為神恩典的福音鄭重地做見證。

使徒行傳 22:21

「主對我說：『去吧！我要派你到遙遠的外邦人那裡去。』」

使徒行傳 26:19

「故此，阿格里帕王啊，我沒有悖逆那從天上來的異象。

使徒行傳 9:4

他仆倒在地上，聽見有聲音對他說：「掃羅，掃羅！你為什麼逼迫我？」

以弗所書 3:8

我在所有聖徒中，比最小的還小，但被賜予了這恩典，是為了把基督那無法測度的豐盛傳給外邦人；

撒母耳記上 3:4

耶和華呼喚撒母耳，撒母耳就回應：「我在這裡！」