以賽亞書 6:7 - 中文標準譯本

⁷ 他用炭碰我的嘴，說： 「看哪，這炭碰了你的嘴唇， 你的罪孽已除掉， 你的罪惡已贖清！」

更多版本

當代譯本

⁷ 用炭碰我的嘴，說：「看啊，這炭碰了你的嘴唇，你的過犯已被除掉，你的罪惡已被赦免。」

新譯本

⁷ 他用炭沾我的口，說：“看哪！這炭沾了你的嘴唇，你的罪孽就除掉，你的罪惡就赦免了。”

新標點和合本 上帝版

⁷ 將炭沾我的口，說：「看哪，這炭沾了你的嘴，你的罪孽便除掉，你的罪惡就赦免了。」

新標點和合本 神版

⁷ 將炭沾我的口，說：「看哪，這炭沾了你的嘴，你的罪孽便除掉，你的罪惡就赦免了。」

和合本修訂版

⁷ 用炭沾我的口，說：「看哪，這炭沾了你的嘴唇，你的罪孽便除掉，你的罪惡就赦免了。」

以賽亞書 6:7 交叉參考

以賽亞書 40:2

要對耶路撒冷說安心話， 向她宣告： 她的苦役已經結束， 她的罪債已被償清； 她為自己的一切罪惡， 已經從耶和華的手中雙倍受罰了。」

以賽亞書 43:25

「我，是我為自己的緣故， 抹掉你的過犯， 不會記念你的罪惡。

以賽亞書 53:10

原來，耶和華的意願是要壓傷他，使他受痛楚。 當他把自己的性命作為贖罪祭時， 他就必看見後裔，並且年日延綿； 耶和華所喜悅的必在他手中興盛。

以賽亞書 53:5

其實他是為我們的過犯被刺透， 為我們的罪孽被壓傷。 因他受的懲罰，我們得平安； 因他受的鞭傷，我們得痊癒。

以賽亞書 53:6

我們全都如羊迷失，各人偏行己路； 耶和華卻使我們眾人的罪孽都落在他身上。

以賽亞書 57:19

並使他結出嘴唇的果實： 平安！平安歸於遠處的人，也歸於近處的人！ 我要治癒他。」 這是耶和華說的。

但以理書 10:16

看哪！那位樣子像人的碰了我的嘴唇，我就開口說話。我對那位站在我面前的說：「我主啊！因這異象，劇痛臨到我身上，我的力氣就留存不住。

西番雅書 3:9

那時，我要使百姓的嘴唇恢復純潔， 好使他們都呼求耶和華的名， 同心合意服事他。

撒迦利亞書 3:4

天使應聲吩咐那些侍立在自己面前的，說：「從他身上脫去骯髒的衣服！」然後對約書亞說：「看，我已經從你身上除去了你的罪孽，我要給你穿上禮服！」

民數記 16:46

摩西對亞倫說：「你拿來香爐，香爐裡盛上祭壇的火，加上香，趕快到會眾那裡去，為他們贖罪，因為有震怒從耶和華面前發出，瘟疫已經開始了。」

馬太福音 9:2

這時候，有幾個人把一個躺在床榻上癱瘓的人抬到他面前。耶穌看見他們的信心，就對癱瘓的人說：「孩子，鼓起勇氣吧！你的罪孽被赦免了。」

約翰一書 1:7

但如果我們在光明中行走，就像神在光明中那樣，我們就是彼此相契合的；而且神的兒子耶穌的血也潔淨我們脫離一切的罪。