創世記 11:7 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁷ 來吧！我們下去攪亂他們的語言，使他們彼此無法溝通。」

更多版本

當代譯本

⁷ 來吧，我們下去變亂他們的語言，使他們彼此言語不通。」

新譯本

⁷ 來，我們下去，在那裡混亂他們的語言，使他們聽不懂對方的話。”

中文標準譯本

⁷ 來吧！讓我們下去，在那裡把他們的語言變亂，使他們彼此聽不懂對方的語言。」

新標點和合本 上帝版

⁷ 我們下去，在那裏變亂他們的口音，使他們的言語彼此不通。」

新標點和合本 神版

⁷ 我們下去，在那裏變亂他們的口音，使他們的言語彼此不通。」

和合本修訂版

⁷ 來，我們下去，在那裏變亂他們的語言，使他們彼此語言不通。」

創世記 11:7 交叉參考

創世記 1:26

接著，上帝說：「我們要照著自己的形象，自己的樣式造人，讓他們管理魚類、鳥類，和一切牲畜、野獸、爬蟲等各種動物。」

創世記 10:20

含的這些後代各在自己的部落、國家居住，各族使用自己的語言。

創世記 10:32

以上是挪亞三個兒子的宗族，是按照各部族、各世系記錄的。洪水後，世界上所有的民族都是從挪亞的兒子們傳下來的。

創世記 10:5

他們是居住在地中海沿岸和島嶼那些民族的祖先。雅弗的後代各在自己的部落、國家居住，各族使用自己的語言。

創世記 11:5

於是，上主下來，要看看這群人建造的城和塔。

創世記 3:22

後來，主上帝說：「那人已經跟我們一樣，有了辨別善惡的知識；他不可又吃生命樹的果子而永遠活下去。」

創世記 42:23

約瑟聽懂他們的話，他們卻不曉得他懂，因為他跟他們談話都有人翻譯。

約伯記 12:20

他使眾望所歸的人啞口無言； 他奪走老年人的智慧。

詩篇 2:4

上主從天上的寶座發笑； 他譏笑這些人的愚蠢。

詩篇 33:10

上主挫敗萬國的陰謀； 他使萬民的籌算沒有效果。

詩篇 55:9

主啊，求你變亂敵人的口音。 我看見城裡有暴動騷亂；

出埃及記 4:11

上主對他說：「誰給人口才？誰使人耳聾口啞？誰使人看見？誰使人瞎眼？是我—上主。

以賽亞書 33:19

你們再也看不見傲慢的外國人在講你們聽不懂的話。

以賽亞書 6:8

於是，我聽到主說：「我可以差遣誰？誰肯替我們傳話呢？」 我回答說：「我去！請差遣我！」

耶利米書 5:15

以色列人哪，上主要促使一個國家從遙遠地方來攻擊你們。這個國家有悠久歷史，非常強大；他們的語言你們不懂。

哥林多前書 14:23

那麼，如果全教會聚會的時候，大家都講靈語，一般外人或不信的人進來，不是要說你們都發瘋了嗎？

申命記 28:49

上主要使遠方的一個國家來攻打你們；他們的語言你們不懂。他們像老鷹一樣，要猝然飛來攻擊你們。