雅歌 7:2 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

你的肚臍像一個圓圓的酒杯， 裡面盛滿著美酒。 你的腰像一束麥子， 四周圍有百合花圍繞著。

更多版本

當代譯本

你的肚臍好像不缺調和酒的圓杯。 你的腰好像被百合花環繞的麥堆。

新譯本

你的肚臍如圓杯， 永不缺乏調和的酒； 你的肚腹像一堆麥子， 周圍有百合花。

新標點和合本 上帝版

你的肚臍如圓杯， 不缺調和的酒； 你的腰如一堆麥子， 周圍有百合花。

新標點和合本 神版

你的肚臍如圓杯， 不缺調和的酒； 你的腰如一堆麥子， 周圍有百合花。

和合本修訂版

你的肚臍如圓杯， 不缺調和的酒。 你的肚子如一堆麥子， 周圍有百合花。

北京官話譯本

君女阿、你足在鞋中何其美好、腰跨豐隆、猶如瓔珞為巧匠所製。

雅歌 7:2 交叉參考

詩篇 45:16

我的君王啊，你將有很多子孫繼承列祖的王位； 你要立他們統治全世界。

箴言 3:8

這樣做，等於得到良藥，能夠醫治你的創傷，止住你的疼痛。

雅歌 5:14

他的雙手均勻， 帶著鑲寶石的手鐲。 他的軀幹像光滑的象牙， 鑲嵌著藍寶石。

雅歌 7:1

儀態萬千的少女啊， 你穿著涼鞋的腳多麼美麗！ 你大腿的曲線是藝術家的傑作！

雅歌 7:3

你的雙乳像一對孿生的小鹿， 像一對羚羊。

以賽亞書 46:3

雅各的子孫哪，要聽我的話； 殘存的以色列人哪，都要聽。 你們一出生，一出母胎， 我就關心你們。

耶利米書 1:5

「在我賜生命給你以前，我已經選召了你；你還沒有出生，我就指定你作萬國的先知。」

羅馬書 7:4

弟兄姊妹們，你們的情形也是這樣。在法律上說，你們已經死了，因為你們是基督身體的一部分；現在你們是屬於那位從死裡復活的主，使我們能夠好好地為上帝工作。