雅歌 5:14 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁴ 他的雙手均勻， 帶著鑲寶石的手鐲。 他的軀幹像光滑的象牙， 鑲嵌著藍寶石。

更多版本

當代譯本

¹⁴ 他的雙臂如同鑲著水蒼玉的金杖， 身體如同鑲嵌藍寶石的象牙。

新譯本

¹⁴ 他的雙手像金管， 鑲嵌著水蒼玉； 他的軀體如象牙塊， 周圍包著藍寶石。

新標點和合本 上帝版

¹⁴ 他的兩手好像金管， 鑲嵌水蒼玉； 他的身體如同雕刻的象牙， 周圍鑲嵌藍寶石。

新標點和合本 神版

¹⁴ 他的兩手好像金管， 鑲嵌水蒼玉； 他的身體如同雕刻的象牙， 周圍鑲嵌藍寶石。

和合本修訂版

¹⁴ 他的雙手宛如金條， 鑲嵌水蒼玉； 他的身體如同雕刻的象牙， 周圍鑲嵌藍寶石。

北京官話譯本

¹⁴ 臂如金管鑲嵌璧璽、身如雕刻的象牙、週圍鑲滿藍寶石。

雅歌 5:14 交叉參考

約伯記 28:16

純金不能較量； 珠寶也不能相比。

詩篇 99:4

大能的王啊，你喜愛公正； 你在以色列家建立公平； 你伸張公義，支持公道。

出埃及記 15:6

上主啊，你的右手有無比的大能； 上主啊，你能夠粉碎敵人。

出埃及記 24:10

他們看見了以色列的上帝。在他腳下，彷彿有藍寶石的鋪道，像天空一樣的藍。

出埃及記 28:18

第二行綠寶石、藍寶石，和鑽石；

出埃及記 28:20

第四行綠玉石、紅玉髓，和碧玉。這些都要鑲在金座上。

出埃及記 39:13

第四行綠玉石、紅玉髓，和碧玉。上面這些都鑲在金絲環裡。

雅歌 7:2

你的肚臍像一個圓圓的酒杯， 裡面盛滿著美酒。 你的腰像一束麥子， 四周圍有百合花圍繞著。

以賽亞書 52:13

上主說： 我的僕人要完成使命； 他要受讚美，得到最大的榮譽。

以賽亞書 54:11

上主說： 耶路撒冷，你這憂患無助的城啊， 沒有人來安慰你。 我要用彩色的石頭奠立你的基石， 用寶石重建你的根基。

以賽亞書 9:7

他的王權將繼續增長； 他的王國永享和平。 他要繼承大衛的王位； 他以公平正義為統治的基礎， 從現在直到永遠。 上主—萬軍的統帥決意要成就這一切。

以西結書 1:16

四個輪子的形狀相同，都像寶石閃閃發光。每一個輪子邊上另有一個輪子，彼此直角相切；

但以理書 10:6

他的身體像寶石發光，臉孔像閃電發亮；他的眼睛像火一樣閃爍，手臂和腿像擦亮的銅那麼光亮；他的聲音宏亮有如一大群人的呼喊。