雅歌 5:14 - 新標點和合本 神版

¹⁴ 他的兩手好像金管， 鑲嵌水蒼玉； 他的身體如同雕刻的象牙， 周圍鑲嵌藍寶石。

更多版本

當代譯本

¹⁴ 他的雙臂如同鑲著水蒼玉的金杖， 身體如同鑲嵌藍寶石的象牙。

新譯本

¹⁴ 他的雙手像金管， 鑲嵌著水蒼玉； 他的軀體如象牙塊， 周圍包著藍寶石。

新標點和合本 上帝版

¹⁴ 他的兩手好像金管， 鑲嵌水蒼玉； 他的身體如同雕刻的象牙， 周圍鑲嵌藍寶石。

和合本修訂版

¹⁴ 他的雙手宛如金條， 鑲嵌水蒼玉； 他的身體如同雕刻的象牙， 周圍鑲嵌藍寶石。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁴ 他的雙手均勻， 帶著鑲寶石的手鐲。 他的軀幹像光滑的象牙， 鑲嵌著藍寶石。

北京官話譯本

¹⁴ 臂如金管鑲嵌璧璽、身如雕刻的象牙、週圍鑲滿藍寶石。

雅歌 5:14 交叉參考

約伯記 28:16

俄斐金和貴重的紅瑪瑙， 並藍寶石，不足與較量；

詩篇 99:4

王有能力，喜愛公平，堅立公正， 在雅各中施行公平和公義。

出埃及記 15:6

耶和華啊，你的右手施展能力，顯出榮耀； 耶和華啊，你的右手摔碎仇敵。

出埃及記 24:10

他們看見以色列的神，他腳下彷彿有平鋪的藍寶石，如同天色明淨。

出埃及記 28:18

第二行是綠寶石、藍寶石、金鋼石；

出埃及記 28:20

第四行是水蒼玉、紅瑪瑙、碧玉。這都要鑲在金槽中。

出埃及記 39:13

第四行是水蒼玉、紅瑪瑙、碧玉。這都鑲在金槽中。

雅歌 7:2

你的肚臍如圓杯， 不缺調和的酒； 你的腰如一堆麥子， 周圍有百合花。

以賽亞書 52:13

我的僕人行事必有智慧， 必被高舉上升， 且成為至高。

以賽亞書 54:11

你這受困苦、被風飄蕩不得安慰的人哪， 我必以彩色安置你的石頭， 以藍寶石立定你的根基；

以賽亞書 9:7

他的政權與平安必加增無窮。 他必在大衛的寶座上治理他的國， 以公平公義使國堅定穩固， 從今直到永遠。 萬軍之耶和華的熱心必成就這事。

以西結書 1:16

輪的形狀和顏色好像水蒼玉。四輪都是一個樣式，形狀和作法好像輪中套輪。

但以理書 10:6

他身體如水蒼玉，面貌如閃電，眼目如火把，手和腳如光明的銅，說話的聲音如大眾的聲音。