雅歌 7:2 - 新標點和合本 上帝版

² 你的肚臍如圓杯， 不缺調和的酒； 你的腰如一堆麥子， 周圍有百合花。

更多版本

當代譯本

² 你的肚臍好像不缺調和酒的圓杯。 你的腰好像被百合花環繞的麥堆。

新譯本

² 你的肚臍如圓杯， 永不缺乏調和的酒； 你的肚腹像一堆麥子， 周圍有百合花。

新標點和合本 神版

² 你的肚臍如圓杯， 不缺調和的酒； 你的腰如一堆麥子， 周圍有百合花。

和合本修訂版

² 你的肚臍如圓杯， 不缺調和的酒。 你的肚子如一堆麥子， 周圍有百合花。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

² 你的肚臍像一個圓圓的酒杯， 裡面盛滿著美酒。 你的腰像一束麥子， 四周圍有百合花圍繞著。

北京官話譯本

² 君女阿、你足在鞋中何其美好、腰跨豐隆、猶如瓔珞為巧匠所製。

雅歌 7:2 交叉參考

詩篇 45:16

你的子孫要接續你的列祖； 你要立他們在全地作王。

箴言 3:8

這便醫治你的肚臍， 滋潤你的百骨。

雅歌 5:14

他的兩手好像金管， 鑲嵌水蒼玉； 他的身體如同雕刻的象牙， 周圍鑲嵌藍寶石。

雅歌 7:1

王女啊，你的腳在鞋中何其美好！ 你的大腿圓潤，好像美玉， 是巧匠的手做成的。

雅歌 7:3

你的兩乳好像一對小鹿， 就是母鹿雙生的。

以賽亞書 46:3

雅各家，以色列家一切餘剩的要聽我言： 你們自從生下，就蒙我保抱， 自從出胎，便蒙我懷搋。

耶利米書 1:5

我未將你造在腹中，我已曉得你； 你未出母胎，我已分別你為聖； 我已派你作列國的先知。

羅馬書 7:4

我的弟兄們，這樣說來，你們藉着基督的身體，在律法上也是死了，叫你們歸於別人，就是歸於那從死裏復活的，叫我們結果子給上帝。