那鴻書 2:9 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

搶奪銀子！ 搶奪金子！ 城裡貯藏著財寶！ 到處有珍貴的器物！

更多版本

當代譯本

搶銀子吧！搶金子吧！ 城裡有無盡的財富和數不清的寶物。

新譯本

你們劫掠銀子，搶奪金子吧！ 積蓄的財寶無窮無盡， 珍貴的器皿不可勝數。

新標點和合本 上帝版

你們搶掠金銀吧！ 因為所積蓄的無窮， 華美的寶器無數。

新標點和合本 神版

你們搶掠金銀吧！ 因為所積蓄的無窮， 華美的寶器無數。

和合本修訂版

你們搶奪金子吧！ 你們搶奪銀子吧！ 因為所積蓄的無窮， 華美的寶器無數。

北京官話譯本

尼尼微自來充滿人民、如池滿水、現在盡都逃跑、雖有人呼呌說、站住、站住、卻也無人回顧。

那鴻書 2:9 交叉參考

歷代志下 36:10

第二年春天，尼布甲尼撒王把約雅斤和聖殿裡的寶物擄到巴比倫去，然後立約雅斤的叔叔西底家作猶大和耶路撒冷王。

以賽亞書 33:1

我們的敵人要遭殃了！他們一向搶奪別人，卻從來沒有被人搶奪過；他們欺詐人，卻沒有被人欺詐過。但是等他們不能再搶奪欺詐，他們就要被人家搶奪欺詐了。

以賽亞書 33:4

他們的戰利品都被敵人搶走，像農作物被過境的蝗蟲吃光一樣。

耶利米書 25:34

「人民的領袖們哪，我子民的牧者們哪，你們要號咷大哭，在塵土中打滾，哀傷。你們被屠殺的時候快到了；你們要像公羊被宰，

耶利米書 46:5

可是上主問： 我看見什麼呢？ 他們驚惶退卻； 他們的戰士潰敗， 拚命奔逃，不敢回頭。 周圍充滿著恐怖！

耶利米書 51:56

他們來消滅巴比倫。 它的勇士被擄了； 他們的弓弩折斷了。 我是懲罰罪惡的上帝； 我一定向巴比倫施報應。

以西結書 26:12

敵人要掠奪你的財物商品，推倒城牆，毀壞豪華的房子，把碎石、斷木都拋進海裡。

但以理書 11:8

他要把他們的神像和神殿裡的金器銀器都帶回埃及。過了幾年的太平日子後，

那鴻書 3:17

你的大臣像一群蝗蟲，冷天停在牆上，太陽一出來就都飛走；沒有人知道牠們到哪裡去。

啟示錄 18:12

沒有人買他們的金、銀、寶石、珍珠；也沒有人買他們的麻紗、絲綢、高貴的紫色和朱紅色衣料、各種香木、各樣象牙製品、貴重的木器、銅器、鐵器，和大理石製品；

啟示錄 18:16

說：「慘啦！慘啦！這大城啊，她一向穿麻紗、高貴的大紫大紅的衣服，戴著金子、寶石、珍珠等飾物。