以西結書 26:12 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹² 敵人要掠奪你的財物商品，推倒城牆，毀壞豪華的房子，把碎石、斷木都拋進海裡。

更多版本

當代譯本

¹² 掠奪你的財富，洗劫你的貨物，摧毀你的城牆，夷平你華麗的房屋，把你的石頭、木頭和瓦礫拋到海裡。

新譯本

¹² 他們必擄去你的財富，以你的貨財為掠物；他們必破壞你的城牆，拆毀你華麗的房屋，把你的石頭、木頭和瓦礫都投在水中。

新標點和合本 上帝版

¹² 人必以你的財寶為擄物，以你的貨財為掠物，破壞你的牆垣，拆毀你華美的房屋，將你的石頭、木頭、塵土都拋在水中。

新標點和合本 神版

¹² 人必以你的財寶為擄物，以你的貨財為掠物，破壞你的牆垣，拆毀你華美的房屋，將你的石頭、木頭、塵土都拋在水中。

和合本修訂版

¹² 人必擄獲你的財寶，掠奪你的貨財；他們要破壞你的城牆，拆毀你華美的房屋，將你的石頭、木頭、塵土都拋在水中。

北京官話譯本

¹² 他們必搶奪你的資財、擄掠你貿易的貨物、破壞你的牆垣、拆毀你華美的樓閣、將木石塵土都抛在水中。

以西結書 26:12 交叉參考

歷代志下 32:27

希西家有許多財富，人人都尊敬他。他建造倉庫，儲藏他的金銀、寶石、香料、盾牌，和其他值錢的東西。

歷代志下 36:10

第二年春天，尼布甲尼撒王把約雅斤和聖殿裡的寶物擄到巴比倫去，然後立約雅斤的叔叔西底家作猶大和耶路撒冷王。

以賽亞書 23:11

上主已經伸手越過海洋，打擊那邊的國家。他命令毀滅腓尼基的商業中心。

以賽亞書 23:8

泰爾是京城；它的商人馳名遠近。是誰使它遭受這樣的厄運呢？

以賽亞書 32:12

你們要捶胸哀傷，因為肥沃的農場和果園都毀滅了。

耶利米書 25:34

「人民的領袖們哪，我子民的牧者們哪，你們要號咷大哭，在塵土中打滾，哀傷。你們被屠殺的時候快到了；你們要像公羊被宰，

耶利米書 52:14

他的軍隊拆毀了城牆。

以西結書 26:5

泰爾將孤立海中；漁夫要在那孤島上曬魚網。我—至高的上主這樣宣布了。列國要來洗劫泰爾；

以西結書 28:8

他們要殺你，把你沉入海底。

但以理書 11:8

他要把他們的神像和神殿裡的金器銀器都帶回埃及。過了幾年的太平日子後，

何西阿書 13:15

雖然以色列像野草一樣繁盛，我要叫炎熱的東風從曠野颳來，把水源和井水吹乾；我要奪走他們一切的財寶。

阿摩司書 5:11

你們壓榨窮人，搶奪他們的口糧；所以你們絕不能住在自己用石頭建造的樓房，也不能喝自己美好的葡萄園所釀製的酒。

那鴻書 2:9

搶奪銀子！ 搶奪金子！ 城裡貯藏著財寶！ 到處有珍貴的器物！

撒迦利亞書 7:14

我像旋風一樣把他們捲走，使他們住在陌生的外國。這片美好的土地成為荒涼、人煙絕跡的地方。」