耶利米書 26:11 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

祭司和先知們向官員和群眾指控我；他們說：「這人應該處死，因為他說預言攻擊這城；你們都親耳聽見了。」

更多版本

當代譯本

祭司和先知對官員和民眾說：「這人該被處死！因為他預言這城要被毀，這是你們親耳聽到的。」

新譯本

祭司和先知對領袖和眾民說：“這人應該處死，因為他說預言攻擊這城，正如你們親耳聽見的。”

新標點和合本 上帝版

祭司、先知對首領和眾民說：「這人是該死的；因為他說預言攻擊這城，正如你們親耳所聽見的。」

新標點和合本 神版

祭司、先知對首領和眾民說：「這人是該死的；因為他說預言攻擊這城，正如你們親耳所聽見的。」

和合本修訂版

祭司、先知對官長和眾百姓說：「這人該死，因為他說預言攻擊這城，正如你們親耳聽見的。」

北京官話譯本

諸祭司眾先知對侯伯和眾民說、這人說這城必傾毀、你們都親耳聽見了、這人應擬死罪。

耶利米書 26:11 交叉參考

耶利米書 18:23

上主啊，你知道他們殺害我的陰謀。不要饒恕他們的惡行；不要赦免他們的罪過。求你使他們在你面前絆倒；求你在烈怒下懲罰他們。」

耶利米書 26:16

於是官員和群眾對祭司和先知們說：「這個人奉上主—我們上帝的名向我們說話，不該處死。」

耶利米書 38:4

於是官員們去見王，對他說：「求你處死這個人；因為他教唆在城裡的兵士和人民投降，使士氣低沉。他不是為人民的利益著想，只想害他們。」

馬太福音 26:66

你們認為怎樣？」 他們回答：「他該死！」

約翰福音 18:30

他們回答：「如果他沒有做壞事，我們不會把他帶到你這裡來。」

約翰福音 19:7

群眾說：「我們有法律，根據那法律他是該死的，因為他自命為上帝的兒子。」

使徒行傳 22:22

群眾一直聽著保羅述說；他們聽到這句話就大喊大叫：「除掉他！殺掉他！他是該死的！」

申命記 18:20

如果有先知沒有我的命令，卻假借我的名發言，或有先知以別的神明的名發言，他必須處死。』

士師記 6:30

他們就對約阿施說：「把你的兒子交出來，我們要處死他！他拆毀了巴力的祭壇，砍倒了壇旁的亞舍拉木柱。」