士師記 6:30 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

³⁰ 他們就對約阿施說：「把你的兒子交出來，我們要處死他！他拆毀了巴力的祭壇，砍倒了壇旁的亞舍拉木柱。」

更多版本

當代譯本

³⁰ 便對約阿施說：「把你兒子交出來！他拆毀了巴力的祭壇，砍倒了壇旁的亞舍拉神像，我們要處死他！」

新譯本

³⁰ 城裡的人對約阿施說：“把你的兒子領出來，把他處死，因為他拆毀了巴力的祭壇，砍下了壇旁的亞舍拉。”

中文標準譯本

³⁰ 於是那城的人對約阿施說：「把你兒子交出來！他必須死，因為他拆毀了巴力的祭壇，砍倒了祭壇旁的亞舍拉柱。」

新標點和合本 上帝版

³⁰ 城裏的人對約阿施說：「將你兒子交出來，好治死他；因為他拆毀了巴力的壇，砍下壇旁的木偶。」

新標點和合本 神版

³⁰ 城裏的人對約阿施說：「將你兒子交出來，好治死他；因為他拆毀了巴力的壇，砍下壇旁的木偶。」

和合本修訂版

³⁰ 城裏的人對約阿施說：「把你的兒子交出來，我們要處死他，因為他拆毀了巴力的壇，砍下了壇旁的亞舍拉。」

士師記 6:30 交叉參考

耶利米書 26:11

祭司和先知們向官員和群眾指控我；他們說：「這人應該處死，因為他說預言攻擊這城；你們都親耳聽見了。」

耶利米書 50:38

降旱災在它的國土； 使它的河流乾涸！ 巴比倫是偶像林立的國家； 偶像愚弄了人民。

約翰福音 16:2

他們要把你們趕出會堂；而且時刻就要到了，那殺害你們的人還以為做這種事是在事奉上帝。

使徒行傳 26:9

「我從前也相信應該盡力反對拿撒勒人耶穌。

腓立比書 3:6

就熱心說，我曾經迫害過教會。所以，如果遵守摩西法律就算是義的話，我並沒有什麼可指責的地方。

士師記 6:29

他們彼此問：「這是誰做的？」他們細查後發現是約阿施的兒子基甸做的。

士師記 6:31

約阿施回答敵視他的群眾說：「你們想替巴力辯護，想保衛他嗎？誰為他辯護，天亮以前就得處死。如果巴力是神，由他自己辯護吧！畢竟是他的祭壇被拆掉了的呀！」