耶利米書 17:25 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

這樣，他們的君王就能進耶路撒冷的城門，享有大衛的君權。他們將乘著戰車，騎著馬，由官長、猶大人，和耶路撒冷人簇擁進城。這城將永遠人煙稠密。

更多版本

當代譯本

這樣，坐大衛寶座的君王及其官員必乘車騎馬和猶大人以及耶路撒冷的居民進入城門。這城必永遠有人居住。

新譯本

這樣，就必有坐大衛王位的列王，並有眾領袖隨著，進入這城的城門；列王和眾領袖乘著車，騎著馬，跟猶大人和耶路撒冷的居民一同進入這城。這城必永遠有人居住。

新標點和合本 上帝版

那時就有坐大衛寶座的君王和首領，他們與猶大人，並耶路撒冷的居民，或坐車，或騎馬，進入這城的各門，而且這城必存到永遠。

新標點和合本 神版

那時就有坐大衛寶座的君王和首領，他們與猶大人，並耶路撒冷的居民，或坐車，或騎馬，進入這城的各門，而且這城必存到永遠。

和合本修訂版

就必有坐大衛寶座的君王和領袖，與猶大人，並耶路撒冷的居民，或坐車，或騎馬，進入這城的各門，而且這城必存到永遠。

北京官話譯本

必有坐大衛位的君王侯伯、和他們的大夫、猶大人並耶路撒冷的居民、或坐車、或騎馬、從這城的各門進入、城也必存到永遠。

耶利米書 17:25 交叉參考

撒母耳記下 7:16

你永遠會有後代；你的國將永遠堅立；你的王朝永遠存續。』」

撒母耳記下 8:4

大衛俘虜了他的騎兵一千七百人，步兵兩萬人。從擄獲的馬匹中，大衛留下足夠的數目作拉一百輛戰車之用，把其餘馬匹的蹄筋都砍斷。

出埃及記 12:14

你們必須紀念這一天，為上主守這節。你們的子孫也應該守這節，立為永遠的規例。」

以賽亞書 9:7

他的王權將繼續增長； 他的王國永享和平。 他要繼承大衛的王位； 他以公平正義為統治的基礎， 從現在直到永遠。 上主—萬軍的統帥決意要成就這一切。

耶利米書 13:13

你再告訴他們：我—上主要用酒灌醉這地方所有的居民；大衛王朝的君王、祭司、先知，和耶路撒冷的居民都要喝醉了酒。

耶利米書 22:30

他說：這人註定要喪失兒女， 成為一事無成的人！ 他沒有後代好繼承大衛的王位； 沒有一人可統治猶大。 我—上主這樣宣布了。

耶利米書 22:4

如果你們遵守我的命令，大衛的後代就會繼續作王。他們以及他們的官員和人民都可乘車、騎馬，經過這些城門，進入王宮。

耶利米書 25:5

他們勸你們放棄邪惡的生活，改變罪惡的行為，好使你們得以繼續留在上主賜給你們和你們祖先作為永久基業的土地上。

耶利米書 33:15

那時，我要為大衛興起正義的『枝子』；他要在這片土地上以公平正義治國。

耶利米書 33:17

我—上主這樣應許：大衛的後代將永遠統治以色列國；

耶利米書 33:21

同樣，我與我的僕人大衛立了約，使他的王朝永遠存續。我也與利未族立了約，使他們永遠作祭司事奉我；這些約也絕不能廢棄。

耶利米書 7:7

如果你們改過，我就讓你們繼續居留在這裡，就是從前我賜給你們祖先作永久產業的土地。

申命記 17:16

王不可擁有大批戰馬；不可派人到埃及買馬，因為上主說過，他的子民不可再回埃及。

希伯來書 12:22

可是，你們是來到錫安山，是來到永活上帝的城，是天上的耶路撒冷，有千千萬萬的天使。

撒母耳記上 8:11

他說：「你們的王會這樣待你們：他要徵召你們的兒子服兵役，有的當戰車兵，有的當騎兵，有的作先鋒隊隊員。