撒母耳記下 7:16 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁶ 你永遠會有後代；你的國將永遠堅立；你的王朝永遠存續。』」

更多版本

當代譯本

¹⁶ 你的家和你的國必在我面前永遠堅立，你的王位必永遠穩固。』」

新譯本

¹⁶ 你的家和你的王國，也必在我的面前永遠堅定，你的王位也必永遠堅立。’”

中文標準譯本

¹⁶ 你的家和你的國必在我面前永遠堅固，你的王位必永遠堅立。』」

新標點和合本 上帝版

¹⁶ 你的家和你的國必在我面前永遠堅立。你的國位也必堅定，直到永遠。』」

新標點和合本 神版

¹⁶ 你的家和你的國必在我面前永遠堅立。你的國位也必堅定，直到永遠。』」

和合本修訂版

¹⁶ 你的家和你的國必在你面前永遠堅立，你的王位也必堅定，直到永遠。』」

撒母耳記下 7:16 交叉參考

創世記 49:10

猶大將始終掌握王權； 他的後代要長久統治。 萬國要向他進貢； 萬民要向他跪拜。

撒母耳記下 22:51

上帝使他所立的王屢次得勝； 他向所揀選的大衛和他的後裔永施慈愛。

撒母耳記下 7:13

他才是為我建造聖殿的人；我要使他的朝代繼續到永遠。

撒母耳記下 7:17

拿單把上帝向他啟示的每一件事都告訴大衛。

列王紀上 2:4

如果你順服上主，他一定會守住他的諾言，就是說，只要我的後代謹守他的命令，一心一意忠心於他，他們就能夠長久統治以色列。

列王紀上 9:5

我一定信守我向你父親大衛所許下的諾言，就是他的後代要永遠統治以色列。

列王紀下 19:34

為了我自己的緣故，也為了我僕人大衛的緣故，我要親自保衛這城，拯救這城。』」

列王紀下 8:19

但上主不願毀滅猶大；因為他曾應許他的僕人大衛，要使大衛的後代永遠有人作王。

歷代志下 6:16

上主—以色列的上帝啊，現在我求你也實現你向我父親所作其他的應許：你曾告訴他，他的後代若謹慎順從你的法律，像他一樣，就永遠會有人作以色列的王。

約伯記 36:7

他保護正直人； 他讓他們像君王統治，永受尊敬。

詩篇 45:6

上帝賜給你的寶座永遠長存！ 你以公平掌權。

詩篇 72:5

只要太陽照射，月亮發光， 願你的子民永遠敬拜你。

詩篇 89:4

我要使你的後裔永遠作王； 我要鞏固你的王位直到萬代。

以賽亞書 9:6

有一個嬰兒為我們而生！ 有一個兒子將賜給我們！ 他要來統治我們。 他將被稱為： 「奇妙的導師」， 「全能的上帝」， 「永恆的父親」， 「和平的君王」。

以賽亞書 9:7

他的王權將繼續增長； 他的王國永享和平。 他要繼承大衛的王位； 他以公平正義為統治的基礎， 從現在直到永遠。 上主—萬軍的統帥決意要成就這一切。

耶利米書 17:25

這樣，他們的君王就能進耶路撒冷的城門，享有大衛的君權。他們將乘著戰車，騎著馬，由官長、猶大人，和耶路撒冷人簇擁進城。這城將永遠人煙稠密。

耶利米書 33:17

我—上主這樣應許：大衛的後代將永遠統治以色列國；

以西結書 37:25

他們要住在我賜給我僕人雅各的那塊土地上，就是他們祖先住過的土地。他們要永遠住在那裡，他們的後代也要住在那裡。有一位像我僕人大衛的君王要永遠統治他們。

但以理書 2:44

當那些統治者在位期間，天上的上帝要建立一個永無盡期的王國。這王國絕不會被征服，反而要徹底毀滅所有的帝國而永遠存在。

但以理書 7:14

接受了權柄、光榮，和王權，好使各國、各族、說各種語言的人都服事他。他的統治將永遠長存；他的主權永無窮盡。

馬太福音 16:18

我告訴你，你是彼得，是磐石；在這磐石上，我要建立我的教會，甚至死亡的權勢也不能勝過它。

約翰福音 12:34

群眾回答：「我們的法律告訴我們，基督是永世長存的；你為什麼說人子必須被舉起？這人子是誰呢？」

希伯來書 1:8

關於兒子，他卻說： 上帝啊，你的寶座永遠長存！ 你以公平掌權。

啟示錄 11:15

第七個天使一吹號，天上就有大聲音說：「統治宇宙的大權已經屬於我們的主和他所立的基督了；他要掌權，世世無窮！」

撒母耳記上 25:28

也請你饒恕我的過錯。上主要使你作王，你的後代也要作王，因為你為上主打仗。你的一生都不會犯過錯。