線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




羅馬書 2:13 - 《現代中文譯本2019--繁體版》

因為上帝宣判為無罪的,不是單聽法律的人,而是實行法律的人。

參見章節

更多版本

當代譯本

因為在上帝面前,不是僅僅聽到律法的人是義人,而是遵行律法的人才能被稱為義人。

參見章節

新譯本

因為在 神面前,不是聽律法的為義,而是行律法的得稱為義。

參見章節

中文標準譯本

因為在神面前,不是律法的聽者為義,而是律法的實行者被稱為義。

參見章節

新標點和合本 上帝版

原來在上帝面前,不是聽律法的為義,乃是行律法的稱義。

參見章節

新標點和合本 神版

原來在神面前,不是聽律法的為義,乃是行律法的稱義。

參見章節

和合本修訂版

原來在上帝面前,不是聽律法的為義,而是行律法的稱義。

參見章節
其他翻譯



羅馬書 2:13
29 交叉參考  

求你不要審判我—你的僕人, 因為在你面前沒有無辜的人。


接著,上主又對我說:「你要走遍猶大各城鎮和耶路撒冷的大街小巷,向人民宣布這約,使他們明白內容,服從這約的規定。


我把我的誡命賜給他們,把我的法律教導他們,使遵行的人都能存活。


我告訴你們,這兩個人回去的時候,在上帝眼中的義人是那個收稅的人,而不是那個法利賽人。因為上帝要把那自高的人降為卑微,卻高舉自甘卑微的人。」


耶穌對他們說:「那些聽了上帝的信息而實行的,就是我的母親和兄弟!」


既然明白這事,你們若能夠實行是多麼的有福啊!


關於藉著遵守法律得以成為義人這件事,摩西曾經這樣寫:「那遵守法律命令的人將因法律而存活。」


如果你遵守法律,你的割禮就有價值;你違反法律,你的割禮就一點作用都沒有。


因為沒有人能夠靠遵守法律得以在上帝面前被宣布為義。法律的效用不過使人知道自己有罪罷了。


因為人人都犯罪,虧欠了上帝的榮耀。


上帝只有一位,他要猶太人基於信,外邦人也是藉著信而跟他有合宜的關係。


我覺得自己良心清白,但不能因此證明我沒有罪。唯有主才是審斷我的。


然而,我們知道,一個人得以跟上帝有合宜的關係是藉著信耶穌基督,而不是靠遵行摩西的法律。我們也信了基督耶穌,為要因信基督而得以跟上帝有合宜的關係,不是靠遵行法律。因為沒有人能夠靠遵行法律而得以跟上帝有合宜的關係。


想倚靠遵守法律而得以跟上帝有合宜關係的人就是跟基督切斷了關係,自絕於上帝的恩典。


後來,摩西勸勉以色列人說:「你們要聽從我教導你們的法律和規例,這樣,你們才能生存,並且擁有上主—你們祖先的上帝所賜給你們的土地。


摩西召集所有的以色列人,對他們說:「以色列人哪,要留心聽我今天向你們頒布的法律和規例。你們要學習,並且切實遵守。


以色列人哪,你們要留心聽,並且要遵行。這樣,你們就會照上主—我們祖先的上帝所應許的,事事順利,成為強盛的國家,在那流奶與蜜的肥沃土地上定居。


在父上帝眼中,那純潔沒有缺點的虔誠便是:照顧苦難中的孤兒寡婦和保守自己不受世界的腐化。


你們曉得基督是公義的;所以,你們應該知道,遵行公義的人就是上帝的兒女。


孩子們,不要被人家欺騙了。遵行公義的,才是義人,正如基督是公義的。