申命記 5:1 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹ 摩西召集所有的以色列人，對他們說：「以色列人哪，要留心聽我今天向你們頒布的法律和規例。你們要學習，並且切實遵守。

更多版本

當代譯本

¹ 摩西把所有的以色列人召來，對他們說：「以色列人啊，要留心聽我今天對你們宣講的律例和典章，要學習並謹慎遵行。

新譯本

¹ 摩西把以色列人都召了來，對他們說：“以色列人哪，我今日講給你們聽的律例和典章，你們要聽從，要學習，要謹慎遵行。

中文標準譯本

¹ 摩西召來全體以色列人，對他們說： 以色列啊，要聽我今天向你們宣告的律例和法規，要學習，要謹守遵行。

新標點和合本 上帝版

¹ 摩西將以色列眾人召了來，對他們說：「以色列人哪，我今日曉諭你們的律例典章，你們要聽，可以學習，謹守遵行。

新標點和合本 神版

¹ 摩西將以色列眾人召了來，對他們說：「以色列人哪，我今日曉諭你們的律例典章，你們要聽，可以學習，謹守遵行。

和合本修訂版

¹ 摩西召集以色列眾人，對他們說：「以色列啊，要聽我今日在你們耳中所吩咐的律例典章，要學習，謹守遵行。

申命記 5:1 交叉參考

詩篇 78:7

這樣，他們也會信靠上帝， 不忘記他的作為， 永遠遵守他的誡命。

出埃及記 15:26

他說：「我是上主—你們的上帝，如果你們服從我，做我認為正的事，遵守我的命令，我就不用那懲罰埃及人的疾病懲罰你們。我是醫治你們的上主。」

出埃及記 18:20

不過，你應該把上帝的律例和指示教導他們，解釋給他們聽，使他們知道該怎樣處世為人。

馬太福音 23:3

你們要遵從他們的教訓，但是不要模仿他們的行為；因為他們只會說，不會做。

申命記 1:1

本書是摩西的語錄。當以色列人民在約旦河東岸的曠野，在巴蘭城和陀弗、拉班、哈洗錄、底撒哈諸城之間、疏弗附近的約旦谷，摩西向他們說了以下的話。

申命記 11:1

「你們要愛上主—你們的上帝，始終遵行他一切的法律誡命。

申命記 12:1

「你們定居在上主—你們祖先的上帝賜給你們的土地時，要終生謹慎遵守這一切法律誡命。

申命記 17:19

王要把這卷書放在身邊，終生研讀，學習怎樣敬畏上主，切實遵行裡面所記載的一切法律誡命。

申命記 28:15

「如果你們不聽從上主—你們的上帝，不切實遵行我今天頒布、他指示你們的一切法律誡命，你們就會遭受以下各種災禍：

申命記 29:10

「今天，你們各支族的族長、長老、官員，和以色列所有的男女老幼，連同住在你們中間、替你們劈柴挑水的外僑，都站在上主—你們的上帝面前；

申命記 29:2

摩西召集所有的以色列人，對他們說：「你們親眼看見上主對埃及王和他的臣僕，以及全國所做的一切。

申命記 4:1

後來，摩西勸勉以色列人說：「你們要聽從我教導你們的法律和規例，這樣，你們才能生存，並且擁有上主—你們祖先的上帝所賜給你們的土地。

申命記 4:49

這塊土地也包括約旦河東岸的整個地區，南邊到死海，東邊到比斯迦山山腳。

申命記 4:5

「我遵照上主—我的上帝的命令，把所有的法律規例都教導你們；你們在將要佔領的土地上必須遵守。

申命記 5:2

上主—我們的上帝不但在何烈山與我們的祖先立約，也與我們今天還活著的人立約。

申命記 6:17

你們要謹慎遵行他向你們頒布的法律。

約書亞記 1:8

你要常常誦念，日夜研讀這法律書，使你能夠遵守書上所寫的一切話。這樣，你就會成功，事事順利。