約書亞記 24:20 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

如果你們離棄他去事奉外族的神明，他要敵對你們，懲罰你們。雖然他曾經恩待你們，他還是會毀滅你們的。」

更多版本

當代譯本

如果你們背棄耶和華，去拜外族的神明，祂雖然恩待了你們，也必轉而降禍給你們，毀滅你們。」

新譯本

如果你們離棄耶和華，去事奉外族人的神，那麼在耶和華賜福給你們之後，他必轉而降禍與你們，把你們消滅。”

中文標準譯本

如果你們離棄耶和華，服事外邦的神明，那麼，他在降福給你們之後，必轉而降禍給你們，把你們滅絕。」

新標點和合本 上帝版

你們若離棄耶和華去事奉外邦神，耶和華在降福之後，必轉而降禍與你們，把你們滅絕。」

新標點和合本 神版

你們若離棄耶和華去事奉外邦神，耶和華在降福之後，必轉而降禍與你們，把你們滅絕。」

和合本修訂版

你們若離棄耶和華去事奉外邦的神明，耶和華在降福之後，必轉而降禍給你們，把你們滅絕。」

約書亞記 24:20 交叉參考

歷代志上 28:8

「現在，同胞們，在我們上帝的面前和全體以色列會眾—上主子民面前，我命令你們謹慎遵行上主—我們上帝吩咐我們的每一件事，好使你們能繼續擁有這塊美好的土地，並且可以代代相傳。」

歷代志上 28:9

大衛對所羅門說：「我兒，你要認識你父親的上帝，一心一意事奉他。他知道我們一切的心思和願望。你尋求他，他就接納你；你遠離他，他會永遠遺棄你。

歷代志下 15:2

他就去見亞撒王，對他說：「亞撒王和所有猶大、便雅憫的人民哪，請聽我說。只要你們順從上主，他一定與你們同在。你們尋找他，他就讓你們找到；你們遠離他，他就丟棄你們。

以斯拉記 8:22

我覺得，向皇帝請求一隊騎兵沿途保護我們，使我們不受敵人侵害，這是一件羞愧的事；因為我曾對皇帝說，我們的上帝賜福給每一個信靠他的人，但對那些背棄他的，他就發怒懲罰。

詩篇 89:31

如果他們離棄我的教誨， 不謹守我的誡命，

以賽亞書 1:28

但是犯罪和背叛的人他要粉碎；棄絕他的人他要消滅。

以賽亞書 63:10

但是他們背叛他，使他的聖靈憂傷。因此，上主成了他們的仇敵，跟他們作對。

耶利米書 17:13

上主啊，你是以色列的希望； 離棄你的人都要蒙羞。 他們消失，像寫在塵土上的名字， 因為他們離棄了上主—活水的源頭。

以西結書 18:24

「如果好人不再做好事，而做壞人所做令人憎恨的壞事，他仍然能存活嗎？不！他從前所做的好事不被記念。他將因背信、犯罪而死亡。

使徒行傳 7:42

但是，上帝轉面不看他們，任憑他們去拜天上的星辰，正如先知書上所說： 以色列人民哪，在曠野的四十年間， 你們並沒有為我獻上犧牲和祭物呀！

申命記 4:25

「即使你們在那裡長久居住下來，有了子孫，也不可為自己鑄造任何形狀的偶像，以致犯罪。這在上主眼中是邪惡的，將激怒他。

申命記 4:26

今天，我呼喚天地前來作證，如果你們不聽從我，就會很快地從那土地上被消滅；你們不能夠在將過約旦河去佔領的那土地上長久定居。

希伯來書 10:38

我的義人將因信而得生命。 但是，若有人退卻， 我就不喜歡他。

約書亞記 24:21

民眾對約書亞說：「我們一定要事奉上主！」

撒母耳記上 12:15

但是，你們若不聽從上主，不遵守他的誡命，他就要敵對你們和你們的王。

撒母耳記上 12:25

如果你們一再犯罪，你們和你們的王都會滅亡。」