以西結書 18:24 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁴ 「如果好人不再做好事，而做壞人所做令人憎恨的壞事，他仍然能存活嗎？不！他從前所做的好事不被記念。他將因背信、犯罪而死亡。

更多版本

當代譯本

²⁴ 義人若棄善行惡，與惡人同流合污，這人豈能活著？他從前的義行不會被記念，他必因自己的背信和罪惡而死亡。

新譯本

²⁴ “義人若轉離他的義去行惡，照著惡人所行一切可憎的事而行，他能存活嗎？他所行的一切義都不會被記念；他必因他所行不忠的事和他所犯的罪而滅亡。

新標點和合本 上帝版

²⁴ 義人若轉離義行而作罪孽，照着惡人所行一切可憎的事而行，他豈能存活嗎？他所行的一切義都不被記念；他必因所犯的罪、所行的惡死亡。

新標點和合本 神版

²⁴ 義人若轉離義行而作罪孽，照着惡人所行一切可憎的事而行，他豈能存活嗎？他所行的一切義都不被記念；他必因所犯的罪、所行的惡死亡。

和合本修訂版

²⁴ 至於義人，他若轉離義行而作惡，照著惡人所做一切可憎的事去做，豈能存活呢？他所行的一切義都不被記念；反而因所行的惡、所犯的罪死亡。

北京官話譯本

²⁴ 善人若離善照著惡人所行的一切可憎的事行不義、還能存活麼、他所作的一切善必不再被記念、必因所犯的過惡、所作的罪孽死亡。

以西結書 18:24 交叉參考

歷代志下 24:2

約阿施在耶何耶大祭司活著的年日做了上主認為對的事。

詩篇 125:5

至於那些走邪僻道路的人， 上主要使他們跟作惡的人一起淪亡。 願以色列永享太平！

箴言 14:32

邪惡人的暴行使他敗亡； 正直人因誠實而蒙保守。

箴言 21:16

從明智路上迷失的人，死亡在等著他。

耶利米書 34:16

可是你們又改變主意，侮辱了我。你們把那些被釋放、得了自由的奴隸抓回來，再奴役他們。

以西結書 17:20

我要張開羅網捕捉他，帶他到巴比倫懲罰他，因為他對我不忠。

以西結書 18:18

至於他父親，他欺詐，搶劫，橫行霸道，要因自己所犯的罪死亡。

以西結書 18:22

他所犯的罪都蒙赦免；因為他做了該做的事，他一定存活。

以西結書 18:26

好人不再做好事，反而去做壞事，他死是因為自己做壞事死的。

以西結書 20:27

「所以，必朽的人哪，要告訴以色列人，我—至高的上主這樣說：你們的祖先對我不忠，再一次侮辱了我。

以西結書 33:18

義人不再做好事，反而去做壞事，他一定因此死亡。

以西結書 33:6

但是，如果守望者看見敵人逼近而不發警報，敵人來了，殺死了人，即使被殺的是罪人，我也要向守望者追討血債。

西番雅書 1:6

我要消滅那些掉頭不再跟從我的人和那些不歸順我、不求我引導的人。」

馬可福音 13:13

為了我的緣故，大家要憎恨你們。但是堅忍到底的人必然得救。」

約翰福音 8:21

耶穌又對他們說：「我要走了；你們要尋找我，可是你們將死在自己的罪中。我去的地方，你們不能去。」

約翰福音 8:24

所以我說，你們將死在自己的罪中。如果你們不信我就是『自有永有』的那一位，你們將死在自己的罪中。」

加拉太書 3:3

你們怎麼會那樣無知呢？你們是從接受上帝的靈開始的，現在竟要靠自己的能力去完成嗎？

加拉太書 3:4

你們以往一切的經驗是徒然的嗎？絕對不是！

加拉太書 5:7

你們一向都表現得很好！是誰阻擋了你們，使你們不再服從真理呢？

約翰一書 2:19

這班人並不是屬於我們的，所以離開了我們；如果他們是屬於我們的，他們就會跟我們在一起。可是，他們走開了，可見他們都不是真的屬於我們的。

約翰二書 1:8

你們要小心，才不至於失掉你們所成就的，而是能得到全部的獎賞。

猶大書 1:12

這些人在你們的愛筵上無恥地狂飲，汙穢了自己，像牧人只曉得滿足自己的肚子。他們像雲塊被風吹逐，下不了雨；又像秋天也結不出果子的樹，連根拔掉，完全枯死。

啟示錄 2:10

不要怕你將要遇到的苦難。看哪，魔鬼要考驗你們，把你們當中的一些人投進監獄；你們要受十天的苦難。你要忠心至死，我就賜給你生命的華冠。

啟示錄 3:11

我就要來了。你要持守你所有的，不要讓人奪去你勝利的華冠。

撒母耳記上 15:11

「我後悔立掃羅作王；他已經離棄我，違背了我的命令。」撒母耳很不高興，整晚向上主懇求。