約書亞記 24:21 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²¹ 民眾對約書亞說：「我們一定要事奉上主！」

更多版本

當代譯本

²¹ 民眾答道：「不，我們一定要事奉耶和華。」

新譯本

²¹ 眾民對約書亞說：“不，我們必定事奉耶和華。”

中文標準譯本

²¹ 民眾回答約書亞：「不，我們一定要服事耶和華！」

新標點和合本 上帝版

²¹ 百姓回答約書亞說：「不然，我們定要事奉耶和華。」

新標點和合本 神版

²¹ 百姓回答約書亞說：「不然，我們定要事奉耶和華。」

和合本修訂版

²¹ 百姓對約書亞說：「不，我們要事奉耶和華。」

約書亞記 24:21 交叉參考

出埃及記 19:8

以色列人民一致說：「我們要遵照上主的話做」，摩西就把他們的話回覆上主。

出埃及記 20:19

他們對摩西說：「請你向我們說話，我們必定聆聽；若是上帝向我們說話，恐怕我們會死！」

出埃及記 24:3

摩西下山，向人民陳述上主一切的命令和規例。全體人民同聲回答：「上主所吩咐一切的話，我們一定遵行。」

出埃及記 24:7

然後向人民大聲宣讀約書裡所載上主的命令。人民都說：「上主所吩咐一切的命令，我們願意順從遵行。」

以賽亞書 44:5

人人要說：我屬於上主； 他們要加入雅各的隊伍。 人人要在手臂上刺著上主的名號； 他們要參加以色列的行列。

申命記 26:17

今天，你們承認上主作你們的上帝，也答應要服從他，遵守他的一切法律，實行他一切的誡命。

約書亞記 24:20

如果你們離棄他去事奉外族的神明，他要敵對你們，懲罰你們。雖然他曾經恩待你們，他還是會毀滅你們的。」

約書亞記 24:22

約書亞說：「你們是自己的證人，證明你們決定要事奉上主。」 他們說：「是的，我們是證人。」