約書亞記 24:22 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²² 約書亞說：「你們是自己的證人，證明你們決定要事奉上主。」 他們說：「是的，我們是證人。」

更多版本

當代譯本

²² 約書亞說：「現在你們自己作證，你們已選擇事奉耶和華。」民眾答道：「我們願意自己作證。」

新譯本

²² 約書亞對眾民說：“你們選擇了耶和華，要事奉他，你們為自己作證吧。”他們說：“我們願意作證。”

中文標準譯本

²² 約書亞對民眾說：「你們就是自己的見證人：你們自己選擇了服事耶和華！」 他們說：「我們是見證人！」

新標點和合本 上帝版

²² 約書亞對百姓說：「你們選定耶和華，要事奉他，你們自己作見證吧！」他們說：「我們願意作見證。」

新標點和合本 神版

²² 約書亞對百姓說：「你們選定耶和華，要事奉他，你們自己作見證吧！」他們說：「我們願意作見證。」

和合本修訂版

²² 約書亞對百姓說：「你們選擇耶和華，要事奉他，你們自己作證吧！」他們說：「我們願意作證。」

約書亞記 24:22 交叉參考

約伯記 15:6

我用不著指出你的錯處； 你自己的每一句話都判定你有罪。

詩篇 119:11

我把你的話存在心裡， 免得我得罪你。

詩篇 119:173

求你隨時幫助我， 因為我遵從你的命令。

路加福音 10:42

但是不可缺少的只有一件。馬利亞已經選擇了那最好的；沒有人能從她手中奪走。」

路加福音 19:22

主人對他說：『你這個壞僕人，我要用你自己的話定你的罪！既然你知道我是一個嚴厲的人，提取沒有存放的，收割沒有栽種的，

申命記 26:17

今天，你們承認上主作你們的上帝，也答應要服從他，遵守他的一切法律，實行他一切的誡命。

約書亞記 24:21

民眾對約書亞說：「我們一定要事奉上主！」