以賽亞書 1:28 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁸ 但是犯罪和背叛的人他要粉碎；棄絕他的人他要消滅。

更多版本

當代譯本

²⁸ 但叛逆之輩和犯罪之徒必同遭毀滅， 背棄耶和華的人必滅亡。

新譯本

²⁸ 但悖逆的和犯罪的，必一同滅亡， 離棄耶和華的，也必滅亡。

中文標準譯本

²⁸ 但叛逆者和罪人必一同敗亡， 離棄耶和華的必將滅絕。

新標點和合本 上帝版

²⁸ 但悖逆的和犯罪的必一同敗亡； 離棄耶和華的必致消滅。

新標點和合本 神版

²⁸ 但悖逆的和犯罪的必一同敗亡； 離棄耶和華的必致消滅。

和合本修訂版

²⁸ 但悖逆的和犯罪的必一同敗亡， 離棄耶和華的必致消滅。

以賽亞書 1:28 交叉參考

歷代志上 28:9

大衛對所羅門說：「我兒，你要認識你父親的上帝，一心一意事奉他。他知道我們一切的心思和願望。你尋求他，他就接納你；你遠離他，他會永遠遺棄你。

歷代志下 21:10

從此以東獨立，脫離了猶大。同一時期，立拿城也背叛了，因為約蘭離棄了上主—他祖宗的上帝。

歷代志下 28:23

他向敘利亞人的神明獻牲祭，因為敘利亞人打敗了他。他說：「敘利亞人的神幫助了敘利亞諸王；如果我向他獻祭，他也可能幫助我。」這事使亞哈斯和他的國家遭遇災難。

約伯記 31:3

他不是要降災難給不義的人嗎？ 他不是要使禍患臨到作惡的人嗎？

約伯記 34:26

他在眾目睽睽下鞭打他們， 正像他懲罰罪人。

約伯記 34:27

因為他們不跟從他， 忽視他一切命令。

詩篇 1:6

上主關懷義人所走的路； 邪惡的人卻走向滅亡！

詩篇 104:35

願罪人從地上消滅； 願邪惡的人不再出現。 我的靈啊，要頌讚上主！ 要讚美上主！

詩篇 125:5

至於那些走邪僻道路的人， 上主要使他們跟作惡的人一起淪亡。 願以色列永享太平！

詩篇 37:38

罪人卻被滅絕， 他們的子孫也被剷除。

詩篇 5:6

撒謊的，你要滅絕； 嗜血和詭詐的，你都厭棄。

詩篇 73:27

那些離棄你的人必然死亡； 所有不忠於你的人，你要消滅。

詩篇 9:5

你斥責異族，消滅邪惡的人； 你永遠塗抹他們的名字。

詩篇 92:9

上主啊，我們知道： 你的仇敵都要滅亡； 一切作惡的人都要離散。

箴言 29:1

越受責罰而越頑固的人會突然敗亡，無可挽救。

以賽亞書 1:4

這作惡犯罪的國家，這邪惡敗壞的人民，你們要遭殃了！你們棄絕了上主，藐視以色列神聖的上帝；你們竟然背離了他。

以賽亞書 24:20

大地震動，像酒醉的人東倒西歪，像颱風中的茅屋搖搖晃晃。世界因罪而墮落，崩潰，破碎，永遠不能再站起來。

以賽亞書 30:13

你們犯罪了。你們像一道裂了縫的牆，會突然倒下來。

以賽亞書 33:14

在錫安的罪人膽戰心驚。他們說：「上帝的審判像永不熄滅的火，我們能從這火裡逃生嗎？」

以賽亞書 50:1

上主這樣說： 你們以為我趕走你們的母親， 那麼，我給她的休書在哪裡呢？ 你們以為我把你們賣給債主， 那麼，究竟是賣給哪一個呢？ 你們被賣是因你們的罪； 你們的母親被拋棄是因你們的惡行。

以賽亞書 50:11

凡是謀害別人的， 要被自己的陰謀所害。 上主要親自決定： 這種人一定遭殃。

以賽亞書 58:2

他們天天敬拜我，自以為喜歡知道我的道路，自以為他們的國家是持守正義、服從我的法律的國家。他們要求我給他們公正的法律，表示他們喜歡敬拜我。」

以賽亞書 64:6

我們都有罪，連我們最好的行為也像汙穢的衣裳。由於我們的罪，我們像枯乾了的樹葉被風吹散。

以賽亞書 65:11

「但是，你們這些離棄我—上主的人卻不同。你們藐視錫安—我的聖山，去膜拜迦狄和米尼—所謂幸運和命運之神。

以賽亞書 66:17

上主說：「那些行異教潔淨儀式的人，那些排著隊到所謂神聖花園去吃豬肉、老鼠肉，和其他可厭惡的食物的人，他們的末日到了。

以賽亞書 66:24

「他們離開的時候要看見那些背叛我的人的屍體。蛀食他們屍體的蟲永遠不死；焚燒他們的火永不熄滅。普天下的人都要厭棄他們。」

耶利米書 17:13

上主啊，你是以色列的希望； 離棄你的人都要蒙羞。 他們消失，像寫在塵土上的名字， 因為他們離棄了上主—活水的源頭。

耶利米書 44:12

至於硬要逃亡到埃及去住的那些殘存的猶大人，我也要把他們全部消滅。他們無論地位高低都要在埃及戰死或餓死。他們將成為人家憎惡，驚駭，辱罵，詛咒的對象。

何西阿書 14:9

願聰明智慧的人都明白這本書的記載；願他們銘記在心。上主的道路是正直的；義人遵循這道路，罪人卻因輕視這道路而跌倒。

帖撒羅尼迦前書 5:3

當大家正說「一切平安無事」的時候，災禍會突然臨到，正像陣痛突然臨到快生產的女人一樣。他們一定是逃脫不了的。

彼得後書 3:7

現在的天和地也同樣是憑著上帝的話保留下來的，要等著不信的人被審判、被消滅那天，好用火燒毀。

啟示錄 21:8

但是那些膽怯、背信、腐敗、殺人、淫亂、行邪術、拜偶像，和所有說謊的人，有火和硫磺燃燒著的湖在等著他們；那就是第二次的死。」

撒母耳記上 12:25

如果你們一再犯罪，你們和你們的王都會滅亡。」