約書亞記 1:2 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

說：「我的僕人摩西死了。現在你要準備帶領所有的以色列人過約旦河，到我要賜給他們的土地去。

更多版本

當代譯本

「我的僕人摩西已經死了，你和全體以色列人現在要準備渡過約旦河，到我要賜給你們的地方去。

新譯本

“我的僕人摩西死了；現在你要起來，和全體人民過這約旦河，到我現在要賜給他們以色列人的地去。

中文標準譯本

「我的僕人摩西死了，現在你要起來，與這全體民眾過約旦河，到我所要賜給他們——以色列子民的那地去。

新標點和合本 上帝版

「我的僕人摩西死了。現在你要起來，和眾百姓過這約旦河，往我所要賜給以色列人的地去。

新標點和合本 神版

「我的僕人摩西死了。現在你要起來，和眾百姓過這約旦河，往我所要賜給以色列人的地去。

和合本修訂版

「我的僕人摩西死了。現在你要起來，和眾百姓過這約旦河，往我所要賜給以色列人的地去。

約書亞記 1:2 交叉參考

創世記 17:8

我要把你現在寄居的土地賜給你和你的後代。這迦南地要成為你子孫永遠的產業；我也要作他們的上帝。」

尼希米記 9:23

你賜子孫給他們，多得像天上的星星。 你使他們征服並居住這地， 就是你許諾賜給他們祖先的土地。

約伯記 1:8

上主問：「你注意到我的僕人約伯沒有？世上再也沒有像他那樣的人。他是一個正直的好人，敬畏我，不做任何壞事。」

以賽亞書 42:1

上主說： 看哪，我的僕人，我扶持他； 我揀選他，喜愛他。 我以我的靈充滿他； 他要為萬國帶來正義。

民數記 12:7

可是我和我的僕人摩西說話卻不一樣；我派他管理我所有的子民以色列人。

申命記 3:28

你要指導約書亞，堅定他的心志，使他勇敢，因為他將率領人民渡河，佔領你所看到的土地。』

申命記 31:7

然後，摩西召約書亞來，在以色列民眾面前對他說：「要堅強，要勇敢，因為你要領導人民去征服上主應許賜給他們祖先的土地。

申命記 34:5

於是，上主的僕人摩西死在摩押地，正如上主所說的。

約書亞記 1:1

上主的僕人摩西死後，上主對摩西的助手—嫩的兒子約書亞

約書亞記 1:11

到營中各處宣布：「要準備食物，因為三天內你們要過約旦河，去佔領上主—你們的上帝要賜給你們的土地。」